首页 > 全唐诗 > 感遇诗三十八首 二十七

gǎn yù shī sān shí bā shǒu èr shí qī
 感遇诗三十八首 二十七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈子昂 (chén zǐ áng) 。

朝发宜都渚，浩然思故乡。
故乡不可见，路隔巫山阳。
巫山彩云没，高丘正微茫。
伫立望已久，涕落沾衣裳。
岂兹越乡感，忆昔楚襄王。
朝云无处所，荆国亦沦亡。

平仄平平仄，仄平○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平平○平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平平仄仄，平仄仄平平。

cháo fā yí dōu zhǔ ， hào rán sī gù xiāng 。
gù xiāng bù kě jiàn ， lù gé wū shān yáng 。
wū shān cǎi yún méi ， gāo qiū zhèng wēi máng 。
zhù lì wàng yǐ jiǔ ， tì luò zhān yī shang 。
qǐ zī yuè xiāng gǎn ， yì xī chǔ xiāng wáng 。
cháo yún wú chù suǒ ， jīng guó yì lún wáng 。

感遇詩三十八首 二十七

—— 陳子昂

朝發宜都渚，浩然思故鄉。
故鄉不可見，路隔巫山陽。
巫山綵雲沒，高丘正微茫。
佇立望已久，涕落沾衣裳。
豈茲越鄉感，憶昔楚襄王。
朝雲無處所，荆國亦淪亡。

平仄平平仄，仄平○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平平○平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○○平。
仄平仄平仄，仄仄仄平○。
平平平仄仄，平仄仄平平。

cháo fā yí dōu zhǔ ， hào rán sī gù xiāng 。
gù xiāng bù kě jiàn ， lù gé wū shān yáng 。
wū shān cǎi yún méi ， gāo qiū zhèng wēi máng 。
zhù lì wàng yǐ jiǔ ， tì luò zhān yī shang 。
qǐ zī yuè xiāng gǎn ， yì xī chǔ xiāng wáng 。
cháo yún wú chù suǒ ， jīng guó yì lún wáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝早时出发离开宜都渚，心中豪然怀念着故乡。
可是故乡如今已看不见了，路隔在巫山的那一边。
巫山的彩云消散了，高丘的景色变得微茫。
我静静地站在那里望了很久，眼泪落下湿了我的衣裳。
怎么能不为此感叹，回忆起昔日楚国的襄王。
朝云飘忽无定所，就像荆国一样也已经沦亡了。

赏析：这是陈子昂的《感遇诗三十八首》中的第二十七首，表达了诗人对故乡的思念之情。诗中情感深沉，通过对宜都渚和巫山的描写，展现出诗人对故乡的强烈感情和对故国兴亡的悲切之情。
诗人朝发宜都渚，宜都渚位于长江之滨，是一个美丽的地方，但诗人却浩然思忆故乡。他内心的乡愁如滔滔江水，无法遏制。然而，故乡已经不可见，隔着巫山阳，仿佛是遥不可及的地方。
诗中提到巫山彩云已经消散，高丘也变得微茫，这些景物的改变都使诗人感到伤感和迷茫。他站在那里望了很久，眼泪不由自主地落在衣裳上，表现出他内心的痛苦和不舍。
最后两句诗提到了楚襄王，这是中国历史上的一位君王，诗人通过引用历史，强调了故乡荆国的沦亡，使诗中的思乡之情更加深刻。诗人的感受不仅仅是个人的，还包含了对国家沦亡的忧虑和悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈子昂写的《感遇诗三十八首》系列：

本文作者陈子昂介绍：🔈

陈子昂，字伯玉，梓州射洪人。少以富家子，尚气决，好弋博，後游乡校，乃感悔修饬。初举进士入京，不爲人知。有卖胡琴者，价百万，子昂顾左右，辇千缗市之。衆惊问，子昂曰：“余善此。”曰：“可得闻乎？”曰：“明日可入宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具。奉琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，不爲人知，此赋工之伎，岂宜留心？”举而碎之，以其文百轴徧赠会者。一日之内，名满都下。擢进士第。武后朝，爲灵台正字。数上书言事，迁右拾遗。武攸宜北讨，表爲管记，军中文翰，皆委之子昂。父爲县令段简所辱，子昂闻之，遽还乡里，简乃因事收系狱中，忧愤而卒。唐兴，文章承徐庾余风，骈丽穠缛，子昂横制颓波，始归雅正，李杜以下，咸推宗之。集十卷... 查看更多>>

陈子昂的诗：

相关诗词：