首页 > 全唐诗 > 感遇诗三十八首 二十九

gǎn yù shī sān shí bā shǒu èr shí jiǔ
 感遇诗三十八首 二十九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈子昂 (chén zǐ áng) 。

丁亥岁云暮，西山事甲兵。
赢粮匝邛道，荷戟争羗城。
严冬阴风劲，穷岫泄云生。
昏噎无昼夜，羽檄复相惊。
拳局竞万仞，崩危走九冥。
籍籍峰壑里，哀哀冰雪行。
圣人御宇宙，闻道泰阶平。
肉食谋何失，藜藿缅纵横。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄平？平。
平平平平仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄○。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄○。

dīng hài suì yún mù ， xī shān shì jiǎ bīng 。
yíng liáng zā qióng dào ， hé jǐ zhēng qiāng chéng 。
yán dōng yīn fēng jìn ， qióng xiù xiè yún shēng 。
hūn yē wú zhòu yè ， yǔ xí fù xiāng jīng 。
quán jú jìng wàn rèn ， bēng wēi zǒu jiǔ míng 。
jí jí fēng hè lǐ ， āi āi bīng xuě xíng 。
shèng rén yù yǔ zhòu ， wén dào tài jiē píng 。
ròu shí móu hé shī ， lí huò miǎn zòng héng 。

感遇詩三十八首 二十九

—— 陳子昂

丁亥歲云暮，西山事甲兵。
贏糧匝邛道，荷戟爭羗城。
嚴冬陰風勁，窮岫泄雲生。
昏噎無晝夜，羽檄復相驚。
拳跼競萬仞，崩危走九冥。
籍籍峰壑裏，哀哀冰雪行。
聖人御宇宙，聞道泰階平。
肉食謀何失，藜藿緬縱橫。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄平？平。
平平平平仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄○。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄○。

dīng hài suì yún mù ， xī shān shì jiǎ bīng 。
yíng liáng zā qióng dào ， hé jǐ zhēng qiāng chéng 。
yán dōng yīn fēng jìn ， qióng xiù xiè yún shēng 。
hūn yē wú zhòu yè ， yǔ xí fù xiāng jīng 。
quán jú jìng wàn rèn ， bēng wēi zǒu jiǔ míng 。
jí jí fēng hè lǐ ， āi āi bīng xuě xíng 。
shèng rén yù yǔ zhòu ， wén dào tài jiē píng 。
ròu shí móu hé shī ， lí huò miǎn zòng héng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
丁亥年终天色渐暗，西山上发生了战争。
胜利者运输粮草穿越着崎岖的邛道，肩负着战戟争夺羗城。
严寒的冬日里，阴风凛冽，高山上的云雾缭绕。
昏昏沉沉，白天黑夜无法分辨，战报传递时再次引起惊慌。
战局拼杀激烈，宛如万仞悬崖，危机四伏，逃散的敌人冒着生命危险深入九泉之地。
士兵们在险峻的峰谷之间奔波，凄凉的冰雪中前进。
圣人治理天下，听闻大道昌盛和平康泰。
用肉食谋取胜利，又何须忽视藜藿的草根智谋纵横。

赏析：这是唐代陈子昂的《感遇诗三十八首》中的第二十九首。诗人以战争为背景，抒发了战乱时期的苦衷和对和平的向往，同时表达了对圣人治世的期望。
首句"丁亥岁云暮，西山事甲兵"描写了一个丁亥年（唐代年号之一）的傍晚，西山之地正发生着军事冲突。这个场景为诗歌的背景铺垫，展现出战乱的现实。
接下来的几句"赢粮匝邛道，荷戟争羗城。"则表现了军队为了赢得粮食不惜穿越崎岖的邛道，举起战戟争夺城池，形势十分紧张。
"严冬阴风劲，穷岫泄云生。"这两句描写了严冬的寒冷，刺骨的寒风和山峰之间云雾的蔓延，增加了气氛的压抑感。
"昏噎无昼夜，羽檄复相惊。"表现了昼夜不分的战斗，军令传达的声音不断，形势动荡不安。
"拳局竞万仞，崩危走九冥。"这两句中，"拳局"指的是军事冲突，"万仞"和"九冥"则突显了激烈的战斗场面和生死危机。
"籍籍峰壑里，哀哀冰雪行。"描述了战士们在山峰和峡谷之间厮杀，寒冷的冰雪增加了士兵们的苦楚。
最后两句"圣人御宇宙，闻道泰阶平。肉食谋何失，藜藿缅纵横。"则表达了诗人对和平的向往。诗人希望有智慧的圣人能够统治宇宙，使世界回复和平。"肉食谋何失"表示诗人认为在和平时期，人们不必为了食物而战斗，"藜藿缅纵横"则强调了在和平中人们可以安居乐业。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈子昂写的《感遇诗三十八首》系列：

本文作者陈子昂介绍：🔈

陈子昂，字伯玉，梓州射洪人。少以富家子，尚气决，好弋博，後游乡校，乃感悔修饬。初举进士入京，不爲人知。有卖胡琴者，价百万，子昂顾左右，辇千缗市之。衆惊问，子昂曰：“余善此。”曰：“可得闻乎？”曰：“明日可入宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具。奉琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，不爲人知，此赋工之伎，岂宜留心？”举而碎之，以其文百轴徧赠会者。一日之内，名满都下。擢进士第。武后朝，爲灵台正字。数上书言事，迁右拾遗。武攸宜北讨，表爲管记，军中文翰，皆委之子昂。父爲县令段简所辱，子昂闻之，遽还乡里，简乃因事收系狱中，忧愤而卒。唐兴，文章承徐庾余风，骈丽穠缛，子昂横制颓波，始归雅正，李杜以下，咸推宗之。集十卷... 查看更多>>

陈子昂的诗：

相关诗词：