首页 > 全唐诗 > 感遇诗三十八首 二十八

gǎn yù shī sān shí bā shǒu èr shí bā
 感遇诗三十八首 二十八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈子昂 (chén zǐ áng) 。

昔日章华宴，荆王乐荒淫。
霓旌翠羽盖，射兕云梦林。
朅来高唐观，怅望云阳岑。
雄图今何在？黄雀空哀吟。

仄仄平平仄，平○仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平○，仄仄平平平。
平平平平仄，平仄○平○。

xī rì zhāng huá yàn ， jīng wáng lè huāng yín 。
ní jīng cuì yǔ gài ， shè sì yún mèng lín 。
qiè lái gāo táng guān ， chàng wàng yún yáng cén 。
xióng tú jīn hé zài ？ huáng què kōng āi yín 。

抒情 咏史

感遇詩三十八首 二十八

—— 陳子昂

昔日章華宴，荆王樂荒淫。
霓旌翠羽蓋，射兕雲夢林。
朅來高唐觀，悵望雲陽岑。
雄圖今何在？黃雀空哀吟。

仄仄平平仄，平○仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平○，仄仄平平平。
平平平平仄，平仄○平○。

xī rì zhāng huá yàn ， jīng wáng lè huāng yín 。
ní jīng cuì yǔ gài ， shè sì yún mèng lín 。
qiè lái gāo táng guān ， chàng wàng yún yáng cén 。
xióng tú jīn hé zài ？ huáng què kōng āi yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日，章华宴上，荆王纵情纵欲。
彩霓旌旗，羽扇翩翩，车驾在荒野的云梦林中狩猎射击麋鹿。
我匆匆来到高唐观赏，却心怀忧伤望着云阳山的峻峭。
昔日雄图伟业，如今又何去何从？黄雀空中悲鸣，回音无人应答。

赏析：这是唐代文学家陈子昂创作的《感遇诗三十八首》中的第二十八首。这首诗以感叹的口吻，表达了对过去荣华富贵和现实的对比，反映了人生的沧桑和变迁。
诗人首先回忆起昔日的章华宴，描述了当时荆王的奢华和放纵，场面盛大，华丽的霓旌和翠羽盖，还有云梦林中的射兕（一种传说中的猛兽），让人感受到当时的豪华和繁荣。
然而，接下来诗人来到了高唐观，站在云阳岑上，却怅然若失。他思考当年的雄图伟业，却不禁感叹，现在一切都已经消逝，黄雀（象征荣华富贵）已经飞走，留下了空荡的寂寞。
这首诗表达了时光荏苒，人事如梦的主题。诗人通过对过去和现实的对比，表达了对时光流逝和人生无常的感慨。诗中的"感遇"正是诗人在回顾往事时所产生的深情感触。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈子昂写的《感遇诗三十八首》系列：

本文作者陈子昂介绍：🔈

陈子昂，字伯玉，梓州射洪人。少以富家子，尚气决，好弋博，後游乡校，乃感悔修饬。初举进士入京，不爲人知。有卖胡琴者，价百万，子昂顾左右，辇千缗市之。衆惊问，子昂曰：“余善此。”曰：“可得闻乎？”曰：“明日可入宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具。奉琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，不爲人知，此赋工之伎，岂宜留心？”举而碎之，以其文百轴徧赠会者。一日之内，名满都下。擢进士第。武后朝，爲灵台正字。数上书言事，迁右拾遗。武攸宜北讨，表爲管记，军中文翰，皆委之子昂。父爲县令段简所辱，子昂闻之，遽还乡里，简乃因事收系狱中，忧愤而卒。唐兴，文章承徐庾余风，骈丽穠缛，子昂横制颓波，始归雅正，李杜以下，咸推宗之。集十卷... 查看更多>>

陈子昂的诗：

相关诗词：