首页 > 发现 > 全宋诗 > 渡江

dù jiāng
 渡江 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

行渡江兮吾无舟，荡荡东注兮褰裳不可以游。
渔横舟兮不即渡，夐万里以在前兮无家反顾。
云翳翳兮雨凄凄，不济此兮谁与归。
行渡江兮我无楫，释吾马兮不可以涉。
嗟行路之难兮，援琴以身忘。
手不得於吾心兮，声久抑而不张。
天涔涔兮又暮雨，不济此兮吾归何处。

○仄平平平平平，仄仄平仄平平平仄仄仄平。
平○平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平平平仄仄。
平仄仄平仄平平，仄仄仄平平仄平。
○仄平平仄平仄，仄平仄平仄仄仄仄。
平○仄平○平，○平仄平仄。
仄仄仄平平平平，平仄仄平仄○。
平平平平仄仄仄，仄仄仄平平平平仄。

xíng dù jiāng xī wú wú zhōu ， dàng dàng dōng zhù xī qiān shang bù kě yǐ yóu 。
yú héng zhōu xī bù jí dù ， xuàn wàn lǐ yǐ zài qián xī wú jiā fǎn gù 。
yún yì yì xī yǔ qī qī ， bù jì cǐ xī shuí yǔ guī 。
xíng dù jiāng xī wǒ wú jí ， shì wú mǎ xī bù kě yǐ shè 。
jiē xíng lù zhī nán xī ， yuán qín yǐ shēn wàng 。
shǒu bù dé wū wú xīn xī ， shēng jiǔ yì ér bù zhāng 。
tiān cén cén xī yòu mù yǔ ， bù jì cǐ xī wú guī hé chù 。

马

渡江

—— 黄庭堅

行渡江兮吾無舟，蕩蕩東注兮褰裳不可以遊。
漁橫舟兮不即渡，夐萬里以在前兮無家反顧。
雲翳翳兮雨凄凄，不濟此兮誰與歸。
行渡江兮我無楫，釋吾馬兮不可以涉。
嗟行路之難兮，援琴以身忘。
手不得於吾心兮，聲久抑而不張。
天涔涔兮又暮雨，不濟此兮吾歸何處。

○仄平平平平平，仄仄平仄平平平仄仄仄平。
平○平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平平平仄仄。
平仄仄平仄平平，仄仄仄平平仄平。
○仄平平仄平仄，仄平仄平仄仄仄仄。
平○仄平○平，○平仄平仄。
仄仄仄平平平平，平仄仄平仄○。
平平平平仄仄仄，仄仄仄平平平平仄。

xíng dù jiāng xī wú wú zhōu ， dàng dàng dōng zhù xī qiān shang bù kě yǐ yóu 。
yú héng zhōu xī bù jí dù ， xuàn wàn lǐ yǐ zài qián xī wú jiā fǎn gù 。
yún yì yì xī yǔ qī qī ， bù jì cǐ xī shuí yǔ guī 。
xíng dù jiāng xī wǒ wú jí ， shì wú mǎ xī bù kě yǐ shè 。
jiē xíng lù zhī nán xī ， yuán qín yǐ shēn wàng 。
shǒu bù dé wū wú xīn xī ， shēng jiǔ yì ér bù zhāng 。
tiān cén cén xī yòu mù yǔ ， bù jì cǐ xī wú guī hé chù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
行渡江啊，我没有船，江水荡荡地东流，我褰起裳子却不能涉水畅游。
有渔船横在前面，却不立即过江，我遥想着千万里的前程，无家可归，也不回顾过往。
云雾笼罩，雨意凄凄，我不能渡过这江，归去何处呢？
行渡江，我没有桨，放下了马却无法涉水。
唉呀，行路太艰难了，我拿着琴想把自己忘掉。
我的手无法与内心相应，声音被长时间压抑不发。
天空阴沉沉的，又下起了夜雨，我无法渡过这江，归去何处呢？
总结：诗人在旅途中面对江河阻隔，欲渡却无船、无楫，愁云密布、雨意凄凄。周围环境的困难使得归家成为遥不可及的梦想。他意犹未尽，仍为行路的艰难感叹不已，试图以音乐来忘却烦恼，然而内心的矛盾仍未解开。黑暗的天空中又下起夜雨，他不知道归途何处。整首诗透露出诗人在旅途中困苦无助的心境，以及对未知归途的迷茫和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《渡江》的诗：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：