首页 > 发现 > 全宋诗 > 东坡先生赞 其一

dōng pō xiān shēng zàn qí yī
 东坡先生赞 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

东坡仙人，岷峨异禀。
道日而升，弗类斯摈。
有继皇皇，期之奠枕。
谁其止之，成是贝锦。
天作人远，言何从谂。
闻已耸然，见孰不凛。

平平平平，平平仄仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
仄仄平平，○平仄仄。
平○仄平，平仄仄仄。
平仄平仄，平平○仄。
○仄仄平，仄仄仄仄。

dōng pō xiān rén ， mín é yì bǐng 。
dào rì ér shēng ， fú lèi sī bìn 。
yǒu jì huáng huáng ， qī zhī diàn zhěn 。
shuí qí zhǐ zhī ， chéng shì bèi jǐn 。
tiān zuò rén yuǎn ， yán hé cóng shěn 。
wén yǐ sǒng rán ， jiàn shú bù lǐn 。

東坡先生贊 其一

—— 李之儀

東坡仙人，岷峨異稟。
道日而升，弗類斯擯。
有繼皇皇，期之奠枕。
誰其止之，成是貝錦。
天作人遠，言何從諗。
聞已聳然，見孰不凜。

平平平平，平平仄仄。
仄仄平平，仄仄平仄。
仄仄平平，○平仄仄。
平○仄平，平仄仄仄。
平仄平仄，平平○仄。
○仄仄平，仄仄仄仄。

dōng pō xiān rén ， mín é yì bǐng 。
dào rì ér shēng ， fú lèi sī bìn 。
yǒu jì huáng huáng ， qī zhī diàn zhěn 。
shuí qí zhǐ zhī ， chéng shì bèi jǐn 。
tiān zuò rén yuǎn ， yán hé cóng shěn 。
wén yǐ sǒng rán ， jiàn shú bù lǐn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东坡仙人，生于岷峨之地，与众不同。他的道德日益提高，不像其他人那样放纵。有人接续他崇高的品德，期望在他的坟前向他致祭。有谁能阻止这种崇敬，使其成为一件美丽的锦绣呢？天生造就了他与常人远离，他的言论从何而来呢？听说后令人感到敬畏，亲眼见到更不敢轻视。
总结：这段古文描述了东坡仙人的高尚品德和与众不同的地位，他的影响力深远，让人敬畏。

赏析：这首诗是李之仪赞颂苏东坡的作品。诗人以豪放、洒脱的文笔描述苏东坡的仙人形象和崇高品质。首先，以“东坡仙人，岷峨异禀”描绘他的非凡身份和仙人般的特质，展现其超越常人的品质。接着，以“道日而升，弗类斯摈”表现苏东坡的道德高尚、志节坚定。继之以“有继皇皇，期之奠枕”表达他对国家兴衰的忧虑和报效祖国的决心。然后，以“谁其止之，成是贝锦”表达对他为国家奉献的赞叹。接下来以“天作人远，言何从谂”表现其胸怀壮志、超越世俗的思想。最后以“闻已耸然，见孰不凛”来描述他的声名和威望已经广为传颂，使人们无不敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李之仪写的《东坡先生赞》系列：

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：