tí dōng pō huà xiàng
题东坡画像 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈必复 (chén bì fù)

东坡先生谪仙人,骑鲸海宇几十春。
麾呵日月斥八极,笑触丰缺天不嗔。
万里归来故无恙,诸公非复先朝臣。
空令後世拜公像,洛阳宫阙今成尘。

平平平平仄平平,○平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
○仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。

dōng pō xiān shēng zhé xiān rén , qí jīng hǎi yǔ jǐ shí chūn 。
huī hē rì yuè chì bā jí , xiào chù fēng quē tiān bù chēn 。
wàn lǐ guī lái gù wú yàng , zhū gōng fēi fù xiān cháo chén 。
kōng lìng hòu shì bài gōng xiàng , luò yáng gōng quē jīn chéng chén 。

題東坡畫像

—— 陳必復

東坡先生謫仙人,騎鯨海宇幾十春。
麾呵日月斥八極,笑觸豐缺天不嗔。
萬里歸來故無恙,諸公非復先朝臣。
空令後世拜公像,洛陽宮闕今成塵。

平平平平仄平平,○平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
○仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。

dōng pō xiān shēng zhé xiān rén , qí jīng hǎi yǔ jǐ shí chūn 。
huī hē rì yuè chì bā jí , xiào chù fēng quē tiān bù chēn 。
wàn lǐ guī lái gù wú yàng , zhū gōng fēi fù xiān cháo chén 。
kōng lìng hòu shì bài gōng xiàng , luò yáng gōng quē jīn chéng chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

东坡先生被封仙人,骑着鲸鱼穿越海宇已经几十个春秋了。
他挥手驱使日月,排斥八方极点,笑着调节丰缺,天空无怨尤。
他万里归来,身体依旧无恙,但当年的朝臣已经不复存在。
虚空只让后世的人们朝拜他的雕像,而洛阳的宫阙如今已经变成尘土。

总结:

诗人以东坡先生被封仙人的身份为切入点,描述他骑鲸鱼穿越海宇,驾驭日月,笑对天空的种种奇迹。虽然他万里归来,仍身体安好,但身边的朝臣和盛世早已消逝。现在只有后人在拜谒他的雕像,而昔日辉煌的洛阳宫阙已化为尘土。通过描绘东坡先生的超凡能力和后世景象的变迁,表达了时光荏苒,人事如梦的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈必复介绍:🔈

陈必复,字无咎,号药房,长乐(今属福建)人。宁宗嘉定间居封禺山中,结屋爲药房吟所。理宗淳佑十年(一二五○)进士(《江湖後集》卷二三)。十一年爲林尚仁《端隠吟稿》作序。着作已佚,仅《南宋六十家小集》中存《山居存稿》一卷。事见《南宋六十家小集·端隠吟稿》序。 陈必复诗,据汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》及影印文渊阁《四库全书·江湖後集》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

陈必复的诗:

相关诗词:

题六一东坡像 其一 (tí liù yī dōng pō xiàng qí yī)

朝代:宋    作者: 晁说之

座右铭何有,丹青得若人。
东坡禅客衲,六一醉人巾。
先後文章伯,安危社稷臣。
庙堂思颍日,海峤梦钧辰。
□□□□□,□□叹会神。
何当均雨露,剑佩画麒麟。

平平平平仄平平,○平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
○仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。

东坡横策像赞 (dōng pō héng cè xiàng zàn)

朝代:宋    作者: 邹浩

东坡未作儋耳行,此相已入龙眠笔。
大海中央谁与邻,万事一条横榔栗。

平平平平仄平平,○平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
○仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。

动物

李伯时画像赞 (lǐ bǎi shí huà xiàng zàn)

朝代:宋    作者: 王庭珪

非佛非仙,亦非儒者。
硉硉矹矹,名满天下。
孰貌其真,非真非假。
读东坡诗,乃识此画。

平平平平仄平平,○平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
○仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。

题马和之画四小景 其四 (tí mǎ hé zhī huà sì xiǎo jǐng qí sì)

朝代:宋    作者: 杨娃

雨洗东坡月色清,市人行尽野人行。
莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳枝声。

平平平平仄平平,○平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
○仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。

题所画梅竹二首 其一 (tí suǒ huà méi zhú èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周孚

东坡戏作有声画,叹息何人为赏音。
雨叶烟梢出新意,老夫知子用功深。

平平平平仄平平,○平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
○仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 李廌

诗题:再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句:东坡因地夙相亲。

平平平平仄平平,○平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
○仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。

文忠公画像赞 (wén zhōng gōng huà xiàng zàn)

朝代:宋    作者: 李之仪

霜空无云,秋天澄雾。
照然政通,何劳钟簴。
俨然望之,希世一遇。
万折方东,逢坡益注。

平平平平仄平平,○平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
○仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。

题杨子元琪所藏东坡古木 (tí yáng zǐ yuán qí suǒ cáng dōng pō gǔ mù)

朝代:宋    作者: 楼钥

东坡笔端游戏,槎牙老气横秋。
笑揖退廉博士,信酷似文湖州。

平平平平仄平平,○平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
○仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。

诗思十首 其二 (shī sī shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

老子持公论,评诗衆勿惊。
更无双子美,止有一渊明。
响接东坡和,肩随太白名。
吾尝图画像,释菜四先生。

平平平平仄平平,○平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
○仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。

题扇画东坡 (tí shàn huà dōng pō)

朝代:宋    作者: 陈着

形神雪山松,衣巾赤壁风。
望之凛凛然,扫退炎尘红。

平平平平仄平平,○平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
○仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。