首页 > 发现 > 全宋诗 > 东坡先生真赞三首 其一

dōng pō xiān shēng zhēn zàn sān shǒu qí yī
 东坡先生真赞三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

子瞻堂堂，出於峨眉，司马班扬。
金马石渠，阅士如墙。
上前论事，释之冯唐。
言语以为阶，而投诸云梦之黄。
东坡之酒，赤壁之笛。
嬉笑怒駡，皆成文章。
解羁而归，紫微玉堂。
子瞻之德，未变於初尔。
而名之曰元佑之党，放之珠厓儋耳。
方其金马石渠，不自知其东坡赤壁也。
及其东坡赤壁，不自意其紫微玉堂也。
及其紫微玉堂，不自知其珠厓儋耳也。
九州四海，知有东坡。
东坡归矣，民笑且歌。
一日不朝，其间容戈。
至其一丘一壑，则无如此道人何。

仄平平平，仄平平平，○仄平平。
平仄仄平，仄仄○平。
仄平○仄，仄平平平。
平仄仄平平，平平平平仄平平。
平平平仄，仄仄平仄。
平仄仄仄，平平平平。
仄平平平，仄平仄平。
仄平平仄，仄仄平平仄。
平平平仄平仄平仄，仄平平平平仄。
平○平仄仄平，仄仄平○平平仄仄仄。
仄○平平仄仄，仄仄仄○仄平仄平仄。
仄○仄平仄平，仄仄平○平平平仄仄。
仄平仄仄，平仄平平。
平平平仄，平仄○平。
仄仄仄平，○○平平。
仄○仄平仄仄，仄平○仄仄平平。

zǐ zhān táng táng ， chū wū é méi ， sī mǎ bān yáng 。
jīn mǎ shí qú ， yuè shì rú qiáng 。
shàng qián lùn shì ， shì zhī féng táng 。
yán yǔ yǐ wéi jiē ， ér tóu zhū yún mèng zhī huáng 。
dōng pō zhī jiǔ ， chì bì zhī dí 。
xī xiào nù mà ， jiē chéng wén zhāng 。
jiě jī ér guī ， zǐ wēi yù táng 。
zǐ zhān zhī dé ， wèi biàn wū chū ěr 。
ér míng zhī yuē yuán yòu zhī dǎng ， fàng zhī zhū yá dān ěr 。
fāng qí jīn mǎ shí qú ， bù zì zhī qí dōng pō chì bì yě 。
jí qí dōng pō chì bì ， bù zì yì qí zǐ wēi yù táng yě 。
jí qí zǐ wēi yù táng ， bù zì zhī qí zhū yá dān ěr yě 。
jiǔ zhōu sì hǎi ， zhī yǒu dōng pō 。
dōng pō guī yǐ ， mín xiào qiě gē 。
yī rì bù cháo ， qí jiān róng gē 。
zhì qí yī qiū yī hè ， zé wú rú cǐ dào rén hé 。

马

東坡先生真贊三首 其一

—— 黄庭堅

子瞻堂堂，出於峨眉，司馬班揚。
金馬石渠，閱士如牆。
上前論事，釋之馮唐。
言語以爲階，而投諸雲夢之黄。
東坡之酒，赤壁之笛。
嬉笑怒駡，皆成文章。
解羈而歸，紫微玉堂。
子瞻之德，未變於初爾。
而名之曰元祐之黨，放之珠厓儋耳。
方其金馬石渠，不自知其東坡赤壁也。
及其東坡赤壁，不自意其紫微玉堂也。
及其紫微玉堂，不自知其珠厓儋耳也。
九州四海，知有東坡。
東坡歸矣，民笑且歌。
一日不朝，其間容戈。
至其一丘一壑，則無如此道人何。

仄平平平，仄平平平，○仄平平。
平仄仄平，仄仄○平。
仄平○仄，仄平平平。
平仄仄平平，平平平平仄平平。
平平平仄，仄仄平仄。
平仄仄仄，平平平平。
仄平平平，仄平仄平。
仄平平仄，仄仄平平仄。
平平平仄平仄平仄，仄平平平平仄。
平○平仄仄平，仄仄平○平平仄仄仄。
仄○平平仄仄，仄仄仄○仄平仄平仄。
仄○仄平仄平，仄仄平○平平平仄仄。
仄平仄仄，平仄平平。
平平平仄，平仄○平。
仄仄仄平，○○平平。
仄○仄平仄仄，仄平○仄仄平平。

zǐ zhān táng táng ， chū wū é méi ， sī mǎ bān yáng 。
jīn mǎ shí qú ， yuè shì rú qiáng 。
shàng qián lùn shì ， shì zhī féng táng 。
yán yǔ yǐ wéi jiē ， ér tóu zhū yún mèng zhī huáng 。
dōng pō zhī jiǔ ， chì bì zhī dí 。
xī xiào nù mà ， jiē chéng wén zhāng 。
jiě jī ér guī ， zǐ wēi yù táng 。
zǐ zhān zhī dé ， wèi biàn wū chū ěr 。
ér míng zhī yuē yuán yòu zhī dǎng ， fàng zhī zhū yá dān ěr 。
fāng qí jīn mǎ shí qú ， bù zì zhī qí dōng pō chì bì yě 。
jí qí dōng pō chì bì ， bù zì yì qí zǐ wēi yù táng yě 。
jí qí zǐ wēi yù táng ， bù zì zhī qí zhū yá dān ěr yě 。
jiǔ zhōu sì hǎi ， zhī yǒu dōng pō 。
dōng pō guī yǐ ， mín xiào qiě gē 。
yī rì bù cháo ， qí jiān róng gē 。
zhì qí yī qiū yī hè ， zé wú rú cǐ dào rén hé 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
子瞻堂堂，来自峨眉，名为司马班扬。在金马石渠，阅士如墙。他上前论事，冯唐释之。言语如阶梯，直投向云梦之黄帝。他品尝东坡之酒，吹奏赤壁之笛。嬉笑怒骂，都成了文章。解除束缚归来，到了紫微玉堂。子瞻的品德，未变于他初次展现的时候。因此，他被称为元佑之党，被视作珠厓儋耳的放逐之徒。虽然金马石渠之时，并未意识到自己有东坡赤壁之才。到了东坡赤壁之时，却未察觉拥有紫微玉堂的境界。直至达到紫微玉堂，方才不自知成为珠厓儋耳的贤者。在九州四海，人们都知晓东坡的名声。东坡归来了，百姓欢笑并高歌。即使一日不朝望他，他的容貌也能战胜敌手。当他走到山岗山谷之间，又有何人能与这样的道人相提并论呢。

这首诗是黄庭坚的《东坡先生真赞三首 其一》。诗中赞美了北宋文学家苏东坡（苏轼）的卓越才华和令人敬仰的品德。
赏析：:
这首诗以豪放的笔调表达了对苏东坡的钦佩之情。诗人黄庭坚在诗中描绘了苏东坡堂堂正正的形象，他出生于峨眉山，具有像司马扬班那样的雄伟气象。金马石渠和士子如墙形容了他在官场上的卓越表现，能够在士人堆积如墙的场合自如发表言论。诗中提到他与冯唐的辩论，表现了他在文学上的卓越才华，可以轻松应对辩论与论战。
诗中也提到了苏东坡的文学成就，他的酒和笛曲皆成文章，意味着他的作品无论是欢乐、愤怒还是批评都具有文学价值。他能够解羁归来，居住在紫微玉堂，显示了他的高尚品德和文学地位。最后，诗中提到苏东坡被放逐到珠厓儋耳，但即便在那里，他的声名依然传遍了九州四海，人们都知道有一个文学巨匠苏东坡。
标签:
抒情、颂扬、咏史、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《东坡先生真赞三首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：