dà sì lǐ chéng
大祀礼成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

皇心奉先孝，盛德事天明。
严配讲隆礼，精禋格至诚。
衣冠先示质，金石始谐声。
鬲享初登熟，锋和用启牲。
百神虔受职，万物乐由庚。
星斗罗空碧，柴烟彻紫清。
祥曦回羽卫，佳气覆瑶甍。
雷雨金鸡动，风云铁马轻。
灵休纷报贶，宸念在持盈。
孤陋叨华近，何辞颂泰平。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

huáng xīn fèng xiān xiào ， shèng dé shì tiān míng 。
yán pèi jiǎng lóng lǐ ， jīng yīn gé zhì chéng 。
yī guān xiān shì zhì ， jīn shí shǐ xié shēng 。
gé xiǎng chū dēng shú ， fēng hé yòng qǐ shēng 。
bǎi shén qián shòu zhí ， wàn wù lè yóu gēng 。
xīng dòu luó kōng bì ， chái yān chè zǐ qīng 。
xiáng xī huí yǔ wèi ， jiā qì fù yáo méng 。
léi yǔ jīn jī dòng ， fēng yún tiě mǎ qīng 。
líng xiū fēn bào kuàng ， chén niàn zài chí yíng 。
gū lòu dāo huá jìn ， hé cí sòng tài píng 。

鸡马

大祀禮成

—— 張方平

皇心奉先孝，盛德事天明。
嚴配講隆禮，精禋格至誠。
衣冠先示質，金石始諧聲。
鬲享初登熟，鋒和用啟牲。
百神虔受職，萬物樂由庚。
星斗羅空碧，柴煙徹紫清。
祥曦回羽衛，佳氣覆瑶甍。
雷雨金雞動，風雲鐵馬輕。
靈休紛報貺，宸念在持盈。
孤陋叨華近，何辭頌泰平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
皇帝心怀对先祖的孝道，施展卓越的美德，以此事奉上天。
严肃地进行隆重的礼仪，精心规划着盛大的祭祀仪式。
在穿戴整齐的礼服中先行展示自己的端庄品质，金石文物开始发出和谐的声音。
祭祀礼仪初步进行，祭鬼时的牲畜被献上。
众百神虔诚地接受祭祀，万物都因庆祝而欢乐。
星星和斗柄散布在空朗的蓝天，柴烟穿透着紫色的清新空气。
吉祥的阳光照耀着守卫的羽翼，美好的气息笼罩着华丽的宫殿。
雷雨带来吉祥之兆，金鸡报晓，风云轻盈如铁马。
灵异的征兆接连不断地显现，皇帝的心怀在祥瑞中保持着顺畅。
虽然我身处简陋，但也受到皇帝的亲近，何须辞谢赞颂太平盛世。

总结：

这篇文段描述了皇帝兢兢业业地奉行孝道，施展盛德来顺天应运的美好景象。各种祭祀仪式举行隆重，神灵万物都因之欢乐。天象祥瑞，气象万千，宫廷庄严祥和，表现了盛世太平的光景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>