sòng nèi gé cài gōng guī quē
送内阁蔡公归阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

丰宫周旧宅，梁国汉东关。
尹正司留钥，贤公出近班。
教条推爱利，滋蔓悉除删。
狭野耕桑急，终年狱市闲。
燕申铃阁静，荣养彩衣斑。
治迹经纶外，阴功造化间。
士林归北海，人望在东山。
一节遄趋召，西辕不可攀。
前旌霜树晓，候骑古河湾。
和气均生物，淳风复海寰。
具瞻知可副，盛德致无艰。
他日开鑪冶，余功为铸顔。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄○○○仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄○仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

fēng gōng zhōu jiù zhái ， liáng guó hàn dōng guān 。
yǐn zhèng sī liú yào ， xián gōng chū jìn bān 。
jiào tiáo tuī ài lì ， zī màn xī chú shān 。
xiá yě gēng sāng jí ， zhōng nián yù shì xián 。
yàn shēn líng gé jìng ， róng yǎng cǎi yī bān 。
zhì jì jīng lún wài ， yīn gōng zào huà jiān 。
shì lín guī běi hǎi ， rén wàng zài dōng shān 。
yī jié chuán qū zhào ， xī yuán bù kě pān 。
qián jīng shuāng shù xiǎo ， hòu qí gǔ hé wān 。
hé qì jūn shēng wù ， chún fēng fù hǎi huán 。
jù zhān zhī kě fù ， shèng dé zhì wú jiān 。
tā rì kāi lú yě ， yú gōng wèi zhù yán 。

送內閣蔡公歸闕

—— 張方平

豐宮周舊宅，梁國漢東關。
尹正司留鑰，賢公出近班。
教條推愛利，滋蔓悉除刪。
狹野耕桑急，終年獄市閒。
燕申鈴閣靜，榮養彩衣斑。
治迹經綸外，陰功造化間。
士林歸北海，人望在東山。
一節遄趨召，西轅不可攀。
前旌霜樹曉，候騎古河灣。
和氣均生物，淳風復海寰。
具瞻知可副，盛德致無艱。
他日開鑪冶，餘功爲鑄顔。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丰宫是周朝旧宅，梁国汉东关。
尹正司留下了钥匙，贤公离开班房附近。
教导人们推崇爱和利益，滋长蔓延，一概清除剪除。
狭小的野地上急需耕种桑树，整年里监狱和市场都宁静。
燕申的铃阁静谧，荣养彩色的衣裳有斑点。
治理政绩超越经纶之外，背后暗藏着造化之间的阴功。
士林归于北海，人们的期望在东山。
一节节疾趋去应召，西辕（车辕）无法攀登。
前旌在霜树之间破晓，等候骑士在古老的河湾。
和谐的气氛滋养着生物，纯朴的风俗回归大海融宇宙。
充分考虑这些，可见我能担任副职，伟大的德行实现无难处。
将来当开炉熔铸，我的功劳将被铸成脸面形象。

总结：全文：本文描绘了丰宫和汉东关的景象，以及尹正司和贤公的行动。强调了推崇爱和利益的教导，清除滋长蔓延之事。在狭野之地急需耕种桑树，监狱和市场平静共存。燕申的铃阁宁静，但荣养的彩衣却有斑点。治理政绩超越经纶之外，背后涵盖造化间的阴功。士林归于北海，但人们的期望在东山。文中还描述了前旌在霜树之间破晓，候骑在古河湾等待。和谐的气氛滋养着生物，淳朴的风俗回归大海融宇宙。作者表明自己有能力担任副职，实现伟大的德行无难处。最后，提及将来有可能开炉熔铸，自己的功劳将成为铸顔。

赏析：这首《送内阁蔡公归阙》是张方平的一首送别诗，表达了对蔡公归朝的祝愿和对其政绩的赞美。诗中运用了丰富的比喻和修辞手法，具有深刻的内涵。
首先，诗人描绘了蔡公归阙的背景和过去的政绩。他提到了丰宫、梁国、汉东关等地，暗示蔡公在政治上的重要地位和贡献。尹正司留钥，表明他在政府中的职位高而且受到尊敬。诗人还用“教条推爱利，滋蔓悉除删”来赞美蔡公的政绩，表达了他在治理国家方面的智慧和能力。
其次，诗中通过描述蔡公的个人生活和性格特点，展现了他的高风亮节。蔡公在狭野耕桑，终年狱市闲，表现了他的谦逊和清廉。他在铃阁静养，彩衣斑斓，反映了他的高雅品味和文化修养。
接着，诗人以“治迹经纶外，阴功造化间”表达了蔡公超越政绩，对国家社会的深远影响。他的功绩不仅体现在政治经济领域，还包括文化和道德的建设。
最后，诗人表达了对蔡公前程似锦的祝愿，希望他在北海继续为国家作出贡献，同时也感叹他的去职和不可追随。诗中的自然景物描写和比喻都增强了整首诗的艺术感和意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>