首页 > 发现 > 全宋诗 > 九日侍宴太清楼

jiǔ rì shì yàn tài qīng lóu
 九日侍宴太清楼 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张方平 (zhāng fāng píng) 。

登高闻旧俗，况此奉尧觞。
鸣跸遥空下，层楼颢气傍。
御沟新过雨，苑树未经霜。
楚泽丹苞重，吴畦紫穗香。
三侯天纵妙，九节召南章。
中岂矜多艺，威将慑四方。
清时人共乐，白日坐间长。
近从叨慈渥，区区祝寿昌。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄仄。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
仄○平平仄，平平仄仄平。

dēng gāo wén jiù sú ， kuàng cǐ fèng yáo shāng 。
míng bì yáo kōng xià ， céng lóu hào qì bàng 。
yù gōu xīn guò yǔ ， yuàn shù wèi jīng shuāng 。
chǔ zé dān bāo chóng ， wú qí zǐ suì xiāng 。
sān hóu tiān zòng miào ， jiǔ jié zhào nán zhāng 。
zhōng qǐ jīn duō yì ， wēi jiāng shè sì fāng 。
qīng shí rén gòng lè ， bái rì zuò jiān cháng 。
jìn cóng dāo cí wò ， qū qū zhù shòu chāng 。

九日侍宴太清樓

—— 張方平

登高聞舊俗，況此奉堯觴。
鳴蹕遥空下，層樓顥氣傍。
御溝新過雨，苑樹未經霜。
楚澤丹苞重，吳畦紫穗香。
三侯天縱妙，九節召南章。
中豈矜多藝，威將懾四方。
清時人共樂，白日坐間長。
近從叨慈渥，區區祝壽昌。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄仄。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
仄○平平仄，平平仄仄平。

dēng gāo wén jiù sú ， kuàng cǐ fèng yáo shāng 。
míng bì yáo kōng xià ， céng lóu hào qì bàng 。
yù gōu xīn guò yǔ ， yuàn shù wèi jīng shuāng 。
chǔ zé dān bāo chóng ， wú qí zǐ suì xiāng 。
sān hóu tiān zòng miào ， jiǔ jié zhào nán zhāng 。
zhōng qǐ jīn duō yì ， wēi jiāng shè sì fāng 。
qīng shí rén gòng lè ， bái rì zuò jiān cháng 。
jìn cóng dāo cí wò ， qū qū zhù shòu chāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我翻译如下：

登上高处，聆听古老的风俗，何况此时还在奉尧觞。鼓声鸣蹄，远远传来，层层楼阁高耸，瑞气缭绕其间。御沟新刚刚遭遇过雨水，苑中的树木还未经历寒霜的洗礼。楚国的泽地上，盛开着丹色的花朵，吴国的田畦里，紫色的穗子飘香四溢。三位贤德的诸侯天生具有非凡的才华，九篇文学作品召南张才华横溢。然而，他们岂止因多才多艺而自得，威武之姿慑服四方。现在正是清和的时节，人们欢乐地共度时光，白天坐着也显得漫长。近来我受恩于慈悲的皇恩，区区微臣祝愿吉祥寿康。

全文概括：在登高的时刻，作者回顾了古代的风俗。赞美了皇帝的仁德和众多贤德的诸侯，描绘了优美的景色和瑞气盈山的景象。同时，表达了自己对皇恩的感恩之情，并祝愿皇帝长寿吉祥。

《九日侍宴太清楼》是张方平的一首古诗，描述了一场隆重的宴会场景以及宴会上的各种景象。这首诗主要可以分为以下几个方面的赏析：
1. **登高描写**：诗人首先通过"登高闻旧俗"来引出整首诗的场景，通过登高之处可以俯瞰整个宴会场景。这一部分强调了宴会的高雅和庄重。
2. **自然描写**：诗中提到"鸣跸遥空下"，"御沟新过雨"，"苑树未经霜"等，通过自然的描写，展现了宴会举办的季节和氛围。同时，楚泽的丹苞和吴畦的紫穗香也增加了画面的丰富感。
3. **文化与仪式**：诗中提到"三侯天纵妙，九节召南章"，强调了宴会的文化内涵和仪式感。宴会上的乐章和舞蹈应该是非常精彩的，也表达了国家的富强和威严。
4. **宴会氛围**：整首诗的写景营造出一种清新而庄严的宴会氛围，人们在白日的阳光下共庆，庆祝着特殊的日子，展现了国家的繁荣和人民的欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《九日侍宴太清楼》的诗：

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>

张方平的诗：

相关诗词：