bō zhào gē sān
拨櫂歌 三 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 德诚 (dé chéng)

三(《嘉禾志》作「二」)十余年(《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」)坐钓台,竿(《五灯会元》、《嘉禾志》、《四溟诗话》皆作「钩」)头往往得黄龙。
锦(《五灯会元》、《四溟诗话》作「金」)麟不遇空(《嘉禾志》作「虚」)劳力,收取(《四溟诗话》作「拾」)丝纶归去来。
(以上三首,《嘉禾志》题作《自题三绝》)。

○?平平仄仄?仄??仄平平?仄平仄平仄?平平??仄○平仄仄?平平??仄仄平,平?仄平仄平?平平仄?仄○平仄平仄?平??平仄仄仄平平。
仄?仄平仄平?仄○平仄仄?平??平仄仄○?平平仄仄?平??○仄,○仄?仄○平仄仄?仄??平平平仄平。
?仄仄○仄,平平仄○仄仄○○仄???????。

sān ( 《 jiā hé zhì 》 zuò 「 èr 」 ) shí yú nián ( 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 nián lái 」 、 《 sì míng shī huà 》 zuò 「 nián qián 」 ) zuò diào tái , gān ( 《 wǔ dēng huì yuán 》 、 《 jiā hé zhì 》 、 《 sì míng shī huà 》 jiē zuò 「 gōu 」 ) tóu wǎng wǎng dé huáng lóng 。
jǐn ( 《 wǔ dēng huì yuán 》 、 《 sì míng shī huà 》 zuò 「 jīn 」 ) lín bù yù kōng ( 《 jiā hé zhì 》 zuò 「 xū 」 ) láo lì , shōu qǔ ( 《 sì míng shī huà 》 zuò 「 shí 」 ) sī lún guī qù lái 。
( yǐ shàng sān shǒu , 《 jiā hé zhì 》 tí zuò 《 zì tí sān jué 》 ) 。

动物

撥櫂歌 三

—— 德誠

三(《嘉禾志》作「二」)十餘年(《五燈會元》作「年來」、《四溟詩話》作「年前」)坐釣臺,竿(《五燈會元》、《嘉禾志》、《四溟詩話》皆作「鉤」)頭往往得黃龍。
錦(《五燈會元》、《四溟詩話》作「金」)麟不遇空(《嘉禾志》作「虛」)勞力,收取(《四溟詩話》作「拾」)絲綸歸去來。
(以上三首,《嘉禾志》題作《自題三絕》)。

○?平平仄仄?仄??仄平平?仄平仄平仄?平平??仄○平仄仄?平平??仄仄平,平?仄平仄平?平平仄?仄○平仄平仄?平??平仄仄仄平平。
仄?仄平仄平?仄○平仄仄?平??平仄仄○?平平仄仄?平??○仄,○仄?仄○平仄仄?仄??平平平仄平。
?仄仄○仄,平平仄○仄仄○○仄???????。

sān ( 《 jiā hé zhì 》 zuò 「 èr 」 ) shí yú nián ( 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 nián lái 」 、 《 sì míng shī huà 》 zuò 「 nián qián 」 ) zuò diào tái , gān ( 《 wǔ dēng huì yuán 》 、 《 jiā hé zhì 》 、 《 sì míng shī huà 》 jiē zuò 「 gōu 」 ) tóu wǎng wǎng dé huáng lóng 。
jǐn ( 《 wǔ dēng huì yuán 》 、 《 sì míng shī huà 》 zuò 「 jīn 」 ) lín bù yù kōng ( 《 jiā hé zhì 》 zuò 「 xū 」 ) láo lì , shōu qǔ ( 《 sì míng shī huà 》 zuò 「 shí 」 ) sī lún guī qù lái 。
( yǐ shàng sān shǒu , 《 jiā hé zhì 》 tí zuò 《 zì tí sān jué 》 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
多年来,我坐在钓台上钓鱼,钓竿上的鱼钩常常钓到黄色的龙鱼。我心怀美好的愿望,却未能遇到如锦麟一样宝贵的鱼,辛勤的劳动并未白费。我收取了丝线和渔网,准备回家。

全诗共有三首,题名为《自题三绝》。诗人回忆了过去十多年坐在钓台上的经历,成功地钓到了黄龙。然而,他的愿望未能如愿以偿,未能得到珍贵的锦麟。诗人坚持不懈地劳动,收获了丝线和渔网,带着满载而归的心情。整首诗抒发了诗人对于努力和坚持的态度,寄托了对美好事物的渴望和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到德诚写的《拨櫂歌》系列:

本文作者德诚介绍:🔈

德诚,遂宁府人。嗣药山惟俨,与云岩昙晟、道吾宗智爲同道交。住秀州华亭,泛一小舟,随缘度日,世称船子和尚、华亭和尚。诗四十首。(《全唐诗》无德诚诗) 查看更多>>

德诚的诗:

相关诗词: