zì tí mò zhú
自题墨竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘延世 (liú yán shì) 。

酷爱此君心，常将墨点真。
毫端虽在手，难写淡精神。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

kù ài cǐ jūn xīn ， cháng jiāng mò diǎn zhēn 。
háo duān suī zài shǒu ， nán xiě dàn jīng shén 。

自題墨竹

—— 劉延世

酷愛此君心，常將墨點真。
毫端雖在手，難寫淡精神。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

kù ài cǐ jūn xīn ， cháng jiāng mò diǎn zhēn 。
háo duān suī zài shǒu ， nán xiě dàn jīng shén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
酷爱这位君主，我心中常常将他的事迹描写于纸。
虽然毛笔端握在手中，却难以将他的高尚精神表达出来。
总结：全文：作者深深热爱这位君主，常常用毛笔在纸上描写他的事迹。然而，尽管手中握着毛笔，但却难以将君主高尚的精神境界完美地表达出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

刘延世，字王盂，一字述之（清同治《新喻县志》卷一一），新喻（今江西新余）人。敞从子。少有盛名。哲宗元佑初游太学，不得志，筑抱瓮堂讲业。绍圣初随父寓汀州时，录孙升语爲《孙公谈圃》二卷。善写墨竹，事见《画继》卷四。今录诗七首。查看更多>>