zhōu zhōng zì wú zhī yuè jì rùn zhōu liǔ shì yù kāi yáng bó shì mài
舟中自吴之越寄润州柳侍御开杨博士迈 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 潘阆 (pān láng)

两岸山光合,况当三月天。
好花红照水,芳草绿随船。
货药村桥醉,收帆野渡眠。
因思二朝客,同泛恐无缘。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

liǎng àn shān guāng hé , kuàng dāng sān yuè tiān 。
hǎo huā hóng zhào shuǐ , fāng cǎo lǜ suí chuán 。
huò yào cūn qiáo zuì , shōu fān yě dù mián 。
yīn sī èr cháo kè , tóng fàn kǒng wú yuán 。

舟中自吳之越寄潤州柳侍御開楊博士邁

—— 潘閬

兩岸山光合,況當三月天。
好花紅照水,芳草綠隨船。
貨藥村橋醉,收帆野渡眠。
因思二朝客,同泛恐無緣。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

liǎng àn shān guāng hé , kuàng dāng sān yuè tiān 。
hǎo huā hóng zhào shuǐ , fāng cǎo lǜ suí chuán 。
huò yào cūn qiáo zuì , shōu fān yě dù mián 。
yīn sī èr cháo kè , tóng fàn kǒng wú yuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
两岸的山峦在阳光照射下交相辉映,何况在这三月的天气。美丽的花朵在红色的映衬下倒映在水面上,芳香的青草随着船只的行进一路绿意盎然。行至货药村桥,船上的人醉倒在桥边,悠闲地收起船帆,就地躺下在野渡处安然入眠。然而,由于怀念着两位曾经一同航行的朋友,心中不免产生担忧,担心今后再也无缘共同泛舟江湖了。



总结:

这段古文描绘了三月天的美景,以及船行途中的闲适和不舍之情。其中,作者借景抒怀,写出了两位朋友之间的深厚情谊。

赏析:这首诗是唐代诗人潘阆的作品,描写了一场美丽的舟行之旅。诗人通过生动的描写,将读者带入了一个山水如画的春天景色中。
首句“两岸山光合,况当三月天。”表现了诗中的时间和地点,正值三月春天,阳光明媚,山水交相辉映,景色宜人。这里的“山光合”使人联想到山脉在阳光下的融合,增添了画面的层次感。
接下来的句子“好花红照水,芳草绿随船。”生动地描绘了船中的风景,鲜花盛开,映在水面上,草地郁郁葱葱,随着船的行进而变化。这些描写展示了大自然的生机勃勃和多彩多姿。
第三句“货药村桥醉,收帆野渡眠。”表现了诗人在舟中愉快的生活,他可能在船上品尝了一些当地的美食,也可能在田园风光中安然入睡。这里的“醉”和“眠”将诗人的心境展现得淋漓尽致,生动有趣。
最后一句“因思二朝客,同泛恐无缘。”表达了诗人的情感,他因思念远方的朋友而感到有些遗憾,担心再次相遇的机会不多。这句话为整首诗增添了一丝淡淡的忧伤情感,使诗歌更加丰富多彩。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者潘阆介绍:🔈

潘阆(?~一○○九),字梦空(影印《诗渊》册一页四○九),自号逍遥子(《青箱杂记》卷六),大名(今属河北)人,一说广陵(今江苏扬州)人(《直斋书录解题》卷二○)。居钱塘(今浙江杭州)。太宗至道元年(九九五)召对,赐进士及第,爲国子四门助教。真宗时,爲滁州参军。大中祥符二年,卒於泗上。有《逍遥集》。事见《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷二○。 潘阆诗,以《知不足斋丛书》所收《逍遥集》一卷本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、苏州市图书馆藏清钞本,参校清陈焯《宋元诗会》(简称诗会)。并从《会稽掇英总集》、《诗渊》等书辑得集外诗十一首,编爲第二卷。 查看更多>>

潘阆的诗:

潘阆的词:

  • 酒泉子

    长忆钱塘,不是人寰是天上。万家掩映翠...

  • 酒泉子

    长忆钱塘,临水傍山三百寺。僧房携杖遍...

  • 酒泉子

    长忆西湖,湖上春来无限景。吴姬个个是...

  • 酒泉子

    长忆西湖,尽日凭阑楼上望。三三两两钓...

  • 酒泉子

    长忆孤山,山在湖心如黛簇。僧房四面向...

  • 酒泉子

    长忆西山,灵隐寺前三竺後。冷泉亭上旧...

  • 酒泉子

    长忆高峰,峰上塔高尘世外。昔年独上最...

  • 酒泉子

    长忆吴山,山上森森吴相庙。庙前江水怒...

  • 酒泉子

    长忆龙山,日月宫中谁得到。宫中旦暮听...

  • 酒泉子

    长忆观潮,满郭人争江上望。来疑沧海尽...

  • 潘阆宋词全集>>

相关诗词:

高侍御话及皮博士池中白莲因成一章寄博士兼奉呈 (gāo shì yù huà jí pí bó shì chí zhōng bái lián yīn chéng yī zhāng jì bó shì jiān fèng chéng)

朝代:唐    作者: 吴融

白玉花开绿锦池,风流御史报人知。
看来应是云中堕,偷去须从月下移。
已被乱蝉催晼晚,更禁凉雨动䙰褷。
习家秋色堪图画,只欠山公倒接䍦。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

发越州赴润州使院留别鲍侍御 (fā yuè zhōu fù rùn zhōu shǐ yuàn liú bié bào shì yù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

对水看山别离,孤舟日暮行迟。
江南江北春草,独向金陵去时。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

问韦应物(题拟) (wèn wéi yìng wù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李博士

宋生昔登览。
(中缺)那能顾蓬荜。
(见《韦苏州集》卷五《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览末云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答》)(按:韦应物另有《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》、《答李博士》、《同德寺雨後寄元侍御李博士》、《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首》,均与同人之作,唯其名不详。
傅璇琮先生《韦应物系年考证》定应物退居同德寺为永泰元年弃洛阳丞後。
颇疑此人即与应物过从甚密之李儋,出姑臧大房,给事中昇期之子,官至殿中侍御史,见《新唐书·宰相世系表》。
俟得确证定之。
)。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

寄相州侍中韩魏公 (jì xiāng zhōu shì zhōng hán wèi gōng)

朝代:宋    作者: 文彦博

晋公名画鲁公书,高出张吴与柳虞。
幸得魏公挥宝墨,缘公楷法亦顔徒。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠元微之(题拟) (zèng yuán wēi zhī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 吴士矩

永惭沾药犬,多谢出囊锥。
(见《元氏长庆集》卷十《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵》自注引)。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧 (sòng qín shì yù wài shēng zhāng zhuàn zhī fú zhōu yè bào dài fū qín shì yù yǔ dài fū yǒu jiù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

万里闽中去渺然,孤舟水上入寒烟。
辕门拜首儒衣弊,貌似牢之岂不怜。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

梦苏州水阁寄冯侍御 (mèng sū zhōu shuǐ gé jì féng shì yù)

朝代:唐    作者: 白居易

扬州驿里梦苏州,梦到花桥水阁头。
觉後不知冯侍御,此中昨夜共谁游。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫輙成长句寄谢之 (liú sū zhōu jì niàng jiǔ nuò mǐ lǐ zhè dōng jì yáng liǔ zhī wǔ shān ǒu yīn cháng jiǔ shì shān zhé chéng zhǎng jù jì xiè zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

柳枝谩蹋试双袖,桑落初香尝一杯。
金屑醅浓吴米酿,银泥衫稳越娃裁。
舞时已觉愁眉展,醉後仍教笑口开。
慙媿故人怜寂寞,三千里外寄欢来。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送高侍御使回因寄杨八 (sòng gāo shì yù shǐ huí yīn jì yáng bā)

朝代:唐    作者: 白居易

明月峡边逢制使,黄茅岸上是忠州。
到城莫说忠州恶,无益虚教杨八愁。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。