首页 > 发现 > 全唐诗 > 刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫輙成长句寄谢之

liú sū zhōu jì niàng jiǔ nuò mǐ lǐ zhè dōng jì yáng liǔ zhī wǔ shān ǒu yīn cháng jiǔ shì shān zhé chéng zhǎng jù jì xiè zhī
刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫輙成长句寄谢之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

柳枝谩蹋试双袖，桑落初香尝一杯。
金屑醅浓吴米酿，银泥衫稳越娃裁。
舞时已觉愁眉展，醉後仍教笑口开。
慙媿故人怜寂寞，三千里外寄欢来。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

liǔ zhī màn tà shì shuāng xiù ， sāng luò chū xiāng cháng yī bēi 。
jīn xiè pēi nóng wú mǐ niàng ， yín ní shān wěn yuè wá cái 。
wǔ shí yǐ jué chóu méi zhǎn ， zuì hòu réng jiào xiào kǒu kāi 。
cán kuì gù rén lián jì mò ， sān qiān lǐ wài jì huān lái 。

劉蘇州寄釀酒糯米李浙東寄楊柳枝舞衫偶因嘗酒試衫輙成長句寄謝之

—— 白居易

柳枝謾蹋試雙袖，桑落初香嘗一杯。
金屑醅濃吳米釀，銀泥衫穩越娃裁。
舞時已覺愁眉展，醉後仍教笑口開。
慙媿故人憐寂寞，三千里外寄歡來。

仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
柳枝无端扰动衣袖，桑树初落时闻一杯酒香。
黄金碎片酿成浓郁的醪，白银泥涂成稳固的衣裳。
舞蹈之时已感愁眉展开，酒醉之后仍让笑容绽放。
自愧不如故友怜惜孤寂，千里之外寄来欢乐。

赏析：:
这首诗是唐代诗人白居易创作的，表达了诗人对远方朋友的思念之情以及美酒的愉悦和欢聚之情。整首诗以品酒、试衫、舞蹈为线索，情感流畅自然，用意深远，充满了生活情趣。
首句“柳枝谩蹋试双袖”中，诗人以柳枝轻拂袖子的动作来表现出他正在品酒的情景，这一动作既增添了诗歌的生动感，也点明了诗人对美酒的喜爱。接着描述“桑落初香尝一杯”，将美酒与大自然的景色相结合，强化了诗人的品味和享受。
第二句“金屑醅浓吴米酿，银泥衫稳越娃裁”中，描写了美酒的制作过程，以金屑、银泥来形容酒的质地，生动地展现了酒的高贵和珍贵。而“越娃裁”则暗示了酒的品质上乘。这些细节使诗歌更具质感和美感。
第三句“舞时已觉愁眉展，醉后仍教笑口开”中，通过舞蹈的场景，表现了欢聚时的愉悦氛围，同时也点明了美酒的魔力，使人忧愁的眉头变得欢畅，笑容满面，体现了酒的陶醉之妙。
最后一句“慙媿故人怜寂寞，三千里外寄欢来”表达了诗人对远方友人的思念之情，将酒和友情巧妙地融合在一起，使整首诗更具温情和人情味。
标签: 抒情、咏酒、友情、欢聚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>