zèng yuán wēi zhī tí nǐ
赠元微之(题拟) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴士矩 (wú shì jǔ)

永惭沾药犬,多谢出囊锥。
(见《元氏长庆集》卷十《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵》自注引)。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
?仄平仄○仄仄仄仄平平○平平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄?。

yǒng cán zhān yào quǎn , duō xiè chū náng zhuī 。
( jiàn 《 yuán shì cháng qìng jí 》 juàn shí 《 kāi yuán guān xián jū chóu wú shì jǔ shì yù sān shí yùn 》 zì zhù yǐn ) 。

贈元微之(題擬)

—— 吳士矩

永慚沾藥犬,多謝出囊錐。
(見《元氏長慶集》卷十《開元觀閑居酬吳士矩侍御三十韻》自注引)。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
?仄平仄○仄仄仄仄平平○平平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄?。

yǒng cán zhān yào quǎn , duō xiè chū náng zhuī 。
( jiàn 《 yuán shì cháng qìng jí 》 juàn shí 《 kāi yuán guān xián jū chóu wú shì jǔ shì yù sān shí yùn 》 zì zhù yǐn ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
愧不已,像沾了狗身上的药一样,多谢你拿出腰囊里的尖锥。这句诗是出自《元氏长庆集》卷十中《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵》的自注引。

这句诗传达了诗人对友人吴士矩的感激之情。他以自己无法报答友人之恩,感到自愧不如,将自己比作沾满药物的狗,表示自己的微不足道。然后,他向吴士矩表示多谢,感谢他像从腰囊中拿出尖锥一样,给予了他宝贵的帮助或指导。

这句诗展现了古人之间的友情和恩义,诗人以简洁的语言表达出自己的感激之情,同时也抒发了自己的愧疚和谦逊之心。

赏析:: 这首诗描述了赠药和治病的场景,表现了诗人对医者的感激和敬仰之情。他自谦地将自己比作沾药的犬,感慨于医者之恩,感谢医者解除疾苦。以简洁明了的词句表现了一份谦逊和感激之情。
标签: 感激、医者、谦逊

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴士矩介绍:🔈

士矩,字方之,濮阳鄄城人。溆子。文学早就,喜与豪英游。历任京兆司录、主客员外郎、郎中。大和七年爲江西观察使,开成元年入朝爲秘书监,次年因赃贬蔡州别驾,改流端州。(《全唐诗》卷八八七收士矩诗一首,无传,今据《元和姓纂》卷三、《新唐书》卷一五九、《郎官石柱题名考》卷二五、卷二六、《〈白氏长庆集〉人名笺证拟传》) 查看更多>>

吴士矩的诗:

相关诗词:

长句赠微之(题拟) (cháng jù zèng wēi zhī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 马逢

灵溪试为访金丹。
(见《元氏长庆集》卷十六《天坛上境》题注引)。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
?仄平仄○仄仄仄仄平平○平平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄?。

金液还丹歌(题拟) 二十二 (jīn yè huán dān gē tí nǐ èr shí èr)

朝代:唐    作者: 元阳子

欲(一作「要」)识丹砂是木精,移来西位与金幷。
凡(一作「迷」)人何处寻踪迹(一作「龙虎」),恍惚中(一作「之」)间在(一作「是」)杳冥。
(此首又见《金液还丹百问诀》。
)。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
?仄平仄○仄仄仄仄平平○平平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄?。

动物

云居寺(题拟) (yún jū sì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 廖凝

远水微茫转,前山次第卑。
(见宋陈田夫《南岳总胜集》卷中)。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
?仄平仄○仄仄仄仄平平○平平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄?。

写景 山水

赠甘露寺僧道行(题拟) (zèng gān lù sì sēng dào héng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李德裕

削圆方竹杖,漆却断纹琴。
(《尧山堂外纪》卷三三)。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
?仄平仄○仄仄仄仄平平○平平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄?。

答乐天见寄履道新小滩诗(题拟) (dá lè tiān jiàn jì lǚ dào xīn xiǎo tān shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 牛僧孺

请向归仁砌下看。
(见《白氏长庆集》卷三五《赠思黯》题注引)。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
?仄平仄○仄仄仄仄平平○平平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄?。

与僧对句(题拟) (yǔ sēng duì jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 王审知

钩偷荳蔻花。
(审知。
)日动珑葱(左加王)。
(僧。
见《吟窗杂录》卷三十八。
)。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
?仄平仄○仄仄仄仄平平○平平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄?。

写景 抒情

奉使蒲州返辔奉答圣制(题拟) (fèng shǐ pú zhōu fǎn pèi fèng dá shèng zhì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 姚崇

归来朝帝□,忽□(疑为「逢」字)钧天响。
悬知滻水游,绝胜汾川赏。
(见前书同卷高宗《过栖岩寺》附刻韦元晨《六绝纪文》引)(按:此诗为「大周长安二年」作,诗题据韦文拟。
)。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
?仄平仄○仄仄仄仄平平○平平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄?。

拗花(题拟) (ào huā tí nǐ )

朝代:唐    作者: 元稹

试问酒旗歌板地,今朝谁是拗花人。
(见陶宗仪《南村辍耕录》卷十二)。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
?仄平仄○仄仄仄仄平平○平平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄?。

赠白使君乐天(题拟) (zèng bái shǐ jūn lè tiān tí nǐ )

朝代:唐    作者: 次休

闻有余霞千万首,何妨一句乞闲人。
(见《白氏长庆集》卷二四《答次休上人》题注引)。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
?仄平仄○仄仄仄仄平平○平平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄?。

小酉洞(题拟) (xiǎo yǒu dòng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 无名氏

山留盘瓠亦(此字疑为「迹」字之误),洞有秦人书。
(见同书卷七五《辰州》引《晏公类要》引。
)。

仄平○仄仄,平仄仄平平。
?仄平仄○仄仄仄仄平平○平平平平仄仄仄仄○仄仄仄仄仄?。