sòng wáng cháng zhōu yǔ chēng fù quē
送王长洲禹偁赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：潘阆 (pān láng) 。

蒿兰不并香，泾渭安同流。
小人有千险，君子生百忧。
名重圣主徵，道光史策收。
一鹗秋空飞，鸟雀徒啾啾。

平平仄○平，平仄平平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
平○仄仄平，仄平仄仄○。
仄仄平○平，仄仄平平平。

hāo lán bù bìng xiāng ， jīng wèi ān tóng liú 。
xiǎo rén yǒu qiān xiǎn ， jūn zǐ shēng bǎi yōu 。
míng chóng shèng zhǔ zhǐ ， dào guāng shǐ cè shōu 。
yī è qiū kōng fēi ， niǎo què tú jiū jiū 。

送王長洲禹偁赴闕

—— 潘閬

蒿蘭不並香，涇渭安同流。
小人有千險，君子生百憂。
名重聖主徵，道光史策收。
一鶚秋空飛，鳥雀徒啾啾。

平平仄○平，平仄平平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
平○仄仄平，仄平仄仄○。
仄仄平○平，仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蒿兰虽然都是香草，但香味不相融合；泾水和渭水虽然都是河流，却不会汇流在一起。

小人有千种危险，君子则会面临百般忧愁。

尊贵的名誉得到圣主的认可，德行光耀使得史官争相著述传扬。

一只鹗在秋空中飞翔，而其他普通鸟雀却只能发出无聊的叫声。

总结：

诗中通过蒿兰、泾渭、小人、君子、名重、道光、史策、一鹗和鸟雀等意象，表达了香味不相融合、河流不汇流、小人危险多、君子忧愁重、名声受圣主征召、德行受史官传扬以及普通与卓越之间的对比。暗示了世间人生的种种不同命运和境遇，以及品德高尚者将受到尊崇而普通人则默默无闻的现实。

赏析：这首诗《送王长洲禹偁赴阙》是潘阆的作品，表达了送别王长洲和禹偁赴阙的情感。诗中通过描写自然景物和表达对士人之道的思考，展现了作者对友人的深切关切和对道义高尚的向往。
首先，诗中提到的“蒿兰不并香，泾渭安同流”意味着即使是蒿兰这种不是特别芳香的植物，在泾渭两条河流汇合的地方也能和其他植物一起生长，寓意着各类人才都能在一起共同发展。
其次，诗中提到“小人有千险，君子生百忧”，反映了古代士人为国家和社会付出的艰辛和忧虑，强调了君子的高尚品质。
接着，诗中提到“名重圣主徵，道光史策收”，表达了对友人在朝廷中的重要地位和责任的祝愿，同时也反映了作者对道德高尚的推崇。
最后，诗末提到“一鹗秋空飞，鸟雀徒啾啾”，通过描写一只孤鹗在秋天的空中飞翔，其他鸟雀只能发出啾啾声，表现出友人的出类拔萃和孤高之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者潘阆介绍：🔈

潘阆（？～一○○九），字梦空（影印《诗渊》册一页四○九），自号逍遥子（《青箱杂记》卷六），大名（今属河北）人，一说广陵（今江苏扬州）人（《直斋书录解题》卷二○）。居钱塘（今浙江杭州）。太宗至道元年（九九五）召对，赐进士及第，爲国子四门助教。真宗时，爲滁州参军。大中祥符二年，卒於泗上。有《逍遥集》。事见《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷二○。　潘阆诗，以《知不足斋丛书》所收《逍遥集》一卷本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、苏州市图书馆藏清钞本，参校清陈焯《宋元诗会》（简称诗会）。并从《会稽掇英总集》、《诗渊》等书辑得集外诗十一首，编爲第二卷。查看更多>>