qiū rì lǚ shè gǎn huái
秋日旅舍感怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 潘阆 (pān láng)

秋色入檐楹,闲门开复扃。
愁人欲长醉,薄酒又还醒。
搅照头将白,逢谁眼暂青。
只应南与北,唯此念飘零。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

qiū sè rù yán yíng , xián mén kāi fù jiōng 。
chóu rén yù cháng zuì , bó jiǔ yòu huán xǐng 。
jiǎo zhào tóu jiāng bái , féng shuí yǎn zàn qīng 。
zhī yìng nán yǔ běi , wéi cǐ niàn piāo líng 。

秋日旅舍感懷

—— 潘閬

秋色入簷楹,閒門開復扃。
愁人欲長醉,薄酒又還醒。
攪照頭將白,逢誰眼暫青。
祇應南與北,唯此念飄零。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

qiū sè rù yán yíng , xián mén kāi fù jiōng 。
chóu rén yù cháng zuì , bó jiǔ yòu huán xǐng 。
jiǎo zhào tóu jiāng bái , féng shuí yǎn zàn qīng 。
zhī yìng nán yǔ běi , wéi cǐ niàn piāo líng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天的景色渗透进了屋檐和门楣之间,静谧的门户打开着又关上。愁苦的人们渴望长时间地醉酒,但喝的却是清淡的酒,让他们再次清醒。搅乱头发,使白发愈显,遇见谁,眼中暂时泛起忧伤的泪光。想起过去的南与北,唯有这份忧伤漂泊在心间。

全文表达了秋天的淡淡忧伤和人情世故,描绘了愁人在独自品味酒意时的心绪。同时,通过反复对比南与北,突显了作者心中的离愁别绪和漂泊之意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者潘阆介绍:🔈

潘阆(?~一○○九),字梦空(影印《诗渊》册一页四○九),自号逍遥子(《青箱杂记》卷六),大名(今属河北)人,一说广陵(今江苏扬州)人(《直斋书录解题》卷二○)。居钱塘(今浙江杭州)。太宗至道元年(九九五)召对,赐进士及第,爲国子四门助教。真宗时,爲滁州参军。大中祥符二年,卒於泗上。有《逍遥集》。事见《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷二○。 潘阆诗,以《知不足斋丛书》所收《逍遥集》一卷本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、苏州市图书馆藏清钞本,参校清陈焯《宋元诗会》(简称诗会)。并从《会稽掇英总集》、《诗渊》等书辑得集外诗十一首,编爲第二卷。 查看更多>>

潘阆的诗:

潘阆的词:

  • 酒泉子

    长忆钱塘,不是人寰是天上。万家掩映翠...

  • 酒泉子

    长忆钱塘,临水傍山三百寺。僧房携杖遍...

  • 酒泉子

    长忆西湖,湖上春来无限景。吴姬个个是...

  • 酒泉子

    长忆西湖,尽日凭阑楼上望。三三两两钓...

  • 酒泉子

    长忆孤山,山在湖心如黛簇。僧房四面向...

  • 酒泉子

    长忆西山,灵隐寺前三竺後。冷泉亭上旧...

  • 酒泉子

    长忆高峰,峰上塔高尘世外。昔年独上最...

  • 酒泉子

    长忆吴山,山上森森吴相庙。庙前江水怒...

  • 酒泉子

    长忆龙山,日月宫中谁得到。宫中旦暮听...

  • 酒泉子

    长忆观潮,满郭人争江上望。来疑沧海尽...

  • 潘阆宋词全集>>

相关诗词:

旅舍言怀 (lǚ shè yán huái)

朝代:宋    作者: 释智圆

旅舍少相识,孤吟俗态分。
客情生夜雨,归梦入秋云。
砌冷萤频过,窗幽雁忽闻。
西峰泉石在,终去谢人羣。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿感慈僧舍 (sù gǎn cí sēng shè)

朝代:宋    作者: 周密

刻刻数残更,依依梦未成。
不堪孤客耳,当此万蛩声。
霜叶矜秋色,风林碎月明。
旅怀多自感,景物况关情。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋日旅舍别司空文明 (qiū rì lǚ shè bié sī kōng wén míng)

朝代:唐    作者: 李端

凉风飒穷巷,秋思满高云。
吏隐俱不就,此心仍别君。
素怀宗淡泊,羁旅念功勳。
转忆西林寺,江声月下闻。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵李元方秀才秋日旅怀 (cì yùn lǐ yuán fāng xiù cái qiū rì lǚ huái)

朝代:宋    作者: 赵拚

节物奚为感,秋怀不自任。
晓寒侵远梦,秋力助高吟。
薄脱惊风叶,疎舂隔水砧。
商弦调一曲,惟子定知音。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

旅舍感怀 (lǚ shè gǎn huái)

朝代:唐    作者: 元稹

因依客路烟波上,迢递乡心夜梦中。
(同前《离别部·水行》)。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

春日旅舍书怀 (chūn rì lǚ shè shū huái)

朝代:唐    作者: 薛能

出去归来旅食人,麻衣长带几坊尘。
开门草色朝无客,落案灯花夜一身。
贫舍卧多消永日,故园莺老忆残春。
蹉跎冠盖谁相念,二十年中尽苦辛。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋日旅途即事 (qiū rì lǚ tú jí shì)

朝代:唐    作者: 刘沧

驱羸多自感,烟草远郊平。
乡路几时尽,旅人终日行。
渡边寒水驿,山下夕阳城。
萧索更何有,秋风两鬓生。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

钱塘秋夕旅舍感怀 (qián táng qiū xī lǚ shè gǎn huái)

朝代:宋    作者: 潘阆

永夜不能寐,闲门懒复开。
片心生万绪,孤枕转千回。
败叶声如雨,狂风响似雷。
更堪江上笛,历历有余零。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

中秋夜有怀 (zhōng qiū yè yǒu huái)

朝代:唐    作者: 许彬

趋驰早晚休,一岁又残秋。
若只如今日,何难致白头。
沧波归处远,旅舍向边愁。
赖见前贤说,穷通不自由。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋日旅舍卧病呈所知 (qiū rì lǚ shè wò bìng chéng suǒ zhī)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

秋色上庭枝,愁怀切向谁。
青云无势日,华发有狂时。
枕上闻风雨,江南系别离。
如何吟到此,此道不闻知。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。