qián táng qiū xī lǚ shè gǎn huái
钱塘秋夕旅舍感怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：潘阆 (pān láng) 。

永夜不能寐，闲门懒复开。
片心生万绪，孤枕转千回。
败叶声如雨，狂风响似雷。
更堪江上笛，历历有余零。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yǒng yè bù néng mèi ， xián mén lǎn fù kāi 。
piàn xīn shēng wàn xù ， gū zhěn zhuǎn qiān huí 。
bài yè shēng rú yǔ ， kuáng fēng xiǎng sì léi 。
gèng kān jiāng shàng dí ， lì lì yǒu yú líng 。

錢塘秋夕旅舍感懷

—— 潘閬

永夜不能寐，閒門懶復開。
片心生萬緒，孤枕轉千迴。
敗葉聲如雨，狂風響似雷。
更堪江上笛，歷歷有餘零。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
永夜无法入眠，闲置的门懒得再打开。内心思绪繁杂，孤枕随着转动千万次。落叶声似雨落，狂风声如雷鸣。更让人怀念江上吹奏的笛声，清晰地余音缭绕。

总结：

诗人描述了自己在永夜中无法入眠的痛苦心境，内心纷扰不安，孤独的枕头反复转动。环境中的落叶和狂风带来了不安的声响，令人心情愈发凄凉。诗人借江上笛声寄托了对过往美好时光的怀念之情。整首诗意境悲凉，让人感叹时光流逝，岁月如梭。

赏析：这首诗《钱塘秋夕旅舍感怀》是潘阆的作品，表达了作者在秋夜旅舍的感怀之情。诗中以夜晚为背景，通过细腻的描写，展现了诗人内心的孤独和离愁别绪。
首句“永夜不能寐，闲门懒复开。”写出了诗人的失眠和无聊，夜晚的寂静使他难以入眠，反复关开房门，彰显出一种内心的不安。接着，“片心生万绪，孤枕转千回。”表达了诗人内心的烦躁和思绪万千，孤枕难眠，反复翻身。
接下来的两句“败叶声如雨，狂风响似雷。”描绘了外部环境的秋夜景象，风雨交加，使得夜晚更显得阴郁。最后两句“更堪江上笛，历历有余零。”表现了作者听到江上的笛声，仿佛是余音袅袅，给他带来了些许慰藉，但依然不能平复内心的不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者潘阆介绍：🔈

潘阆（？～一○○九），字梦空（影印《诗渊》册一页四○九），自号逍遥子（《青箱杂记》卷六），大名（今属河北）人，一说广陵（今江苏扬州）人（《直斋书录解题》卷二○）。居钱塘（今浙江杭州）。太宗至道元年（九九五）召对，赐进士及第，爲国子四门助教。真宗时，爲滁州参军。大中祥符二年，卒於泗上。有《逍遥集》。事见《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷二○。　潘阆诗，以《知不足斋丛书》所收《逍遥集》一卷本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、苏州市图书馆藏清钞本，参校清陈焯《宋元诗会》（简称诗会）。并从《会稽掇英总集》、《诗渊》等书辑得集外诗十一首，编爲第二卷。查看更多>>