yǔ rén yóu huì rùn zhōu jīn shān sì
与人游会润州金山寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：潘阆 (pān láng) 。

浮生难会此，此寺绝尘埃。
容易寞言去，等闲争得来。
江声寒若吼，山色翠如堆。
自是忘机者，凭阑不忍回。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

fú shēng nán huì cǐ ， cǐ sì jué chén āi 。
róng yì mò yán qù ， děng xián zhēng de lái 。
jiāng shēng hán ruò hǒu ， shān sè cuì rú duī 。
zì shì wàng jī zhě ， píng lán bù rěn huí 。

與人游會潤州金山寺

—— 潘閬

浮生難會此，此寺絕塵埃。
容易寞言去，等閒爭得來。
江聲寒若吼，山色翠如堆。
自是忘機者，憑闌不忍迴。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浮生很难再遇到这样的景色，这座寺院与尘埃完全绝缘。容易说的寂寞话都已经离去，而漫不经心的争取却难以获得。江水的声音冷酷如猛兽咆哮，山色翠绿如堆叠的宝石。只有那些已经忘记纷扰的人，才能依靠栏杆远望而不忍心回去。

总结：全文：这段古文描述了一个寺院的景色和其中的心境。虽然环境幽静美好，但人们往往因为执念和欲望而难以领悟其中的美妙。只有忘却尘世烦恼的人，才能真正领悟寺院的深意，坐在栏杆前静静凝望，不愿轻易离去。

赏析：:
这首古诗《与人游会润州金山寺》由潘阆创作，以诗意的语言描绘了游览金山寺的美景和内心的感受。诗人通过自然景色的描写，表达了对寺庙的向往和对世俗纷扰的厌倦之情。
首句“浮生难会此，此寺绝尘埃”，表达了诗人难得一见的机会来到金山寺，将其视为超脱尘埃的净土。接着，诗人写道“容易寞言去，等闲争得来”，强调了寺庙的宁静和超脱，与世俗繁华形成鲜明对比。
在描绘自然景色时，诗人运用了生动的比喻，如“江声寒若吼”和“山色翠如堆”，生动形象地描绘了江水的急湍和山峦的青翠。这些描写不仅增添了诗歌的美感，还让读者感受到了大自然的壮丽和寺庙所处的幽静。
最后两句“自是忘机者，凭阑不忍回”，表达了诗人在这里的沉醉和舍不得离去。诗人将金山寺视为一个可以遗忘尘世烦扰的地方，也是一个能够超脱俗世的净土。这首诗以其深刻的内涵和优美的语言，表达了诗人对清净和宁静的向往，以及对世俗生活的不舍之情。
标签: 清净、自然、向往、寺庙

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者潘阆介绍：🔈

潘阆（？～一○○九），字梦空（影印《诗渊》册一页四○九），自号逍遥子（《青箱杂记》卷六），大名（今属河北）人，一说广陵（今江苏扬州）人（《直斋书录解题》卷二○）。居钱塘（今浙江杭州）。太宗至道元年（九九五）召对，赐进士及第，爲国子四门助教。真宗时，爲滁州参军。大中祥符二年，卒於泗上。有《逍遥集》。事见《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷二○。　潘阆诗，以《知不足斋丛书》所收《逍遥集》一卷本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、苏州市图书馆藏清钞本，参校清陈焯《宋元诗会》（简称诗会）。并从《会稽掇英总集》、《诗渊》等书辑得集外诗十一首，编爲第二卷。查看更多>>