zhāng yàn tuán jué yù wǔ yáng guī dēng yù gū tái dé dōng pō shí kè jiàn yí bào yǐ xiǎo shī
章彦漙决狱五羊归登鬰孤台得东坡石刻见遗报以小诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

一见苍碑眼自开,便疑身在鬰孤台。
可怜决狱章廷尉,不带将军薏苡来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī jiàn cāng bēi yǎn zì kāi , biàn yí shēn zài yù gū tái 。
kě lián jué yù zhāng tíng wèi , bù dài jiāng jūn yì yǐ lái 。

抒情 咏史

章彦漙决獄五羊歸登鬰孤臺得東坡石刻見遺報以小詩

—— 周紫芝

一見蒼碑眼自開,便疑身在鬰孤臺。
可憐决獄章廷尉,不带將軍薏苡來。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī jiàn cāng bēi yǎn zì kāi , biàn yí shēn zài yù gū tái 。
kě lián jué yù zhāng tíng wèi , bù dài jiāng jūn yì yǐ lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一见到苍碑,眼睛自然地睁开,便怀疑自己置身于鬱孤台之上。可怜决狱的章廷尉,身上却没有将军的薏苡。
全文总结:诗人一见到苍碑,眼睛自然睁开,感觉仿佛置身于鬱孤台之上。他惋惜章廷尉决狱之事,却不见将军带来的薏苡(象征着清白,用以证明冤情)。

赏析:这首诗由周紫芝创作,以描述作者在鬰孤台看到章彦漙的石刻所产生的感慨为主题。下面对诗进行赏析:
诗人一开始便表现出对这块苍碑的震撼,以"一见苍碑眼自开"的形象化描述,表现了作者面对历史的感叹和景物的鲜活感受。
接下来,诗人提到自己仿佛置身于鬰孤台,这里可能指的是鬱林孤台,是北宋文学家苏东坡(也称苏轼)的隐居之地。这一句暗示了诗人对苏东坡的景点和历史的向往,使读者感受到了诗人的亲近之情。
然后,诗中提到了决狱章廷尉,这可能指的是历史上的一位官员,但具体情节不太清楚。诗人称他为"可怜",这或许表达了对他的同情或敬意。而"不带将军薏苡来"则可能指的是章彦漙的冤屈,他未能带来将军所赠的薏苡(一种植物,有助于排毒),暗示了历史上的一段不幸遭遇。
总体来说,这首诗表达了诗人在苍碑前的感受和对历史人物章彦漙的思考,通过景物描写和历史叙事相结合,传递出了作者对历史的热爱和对不幸遭遇的反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

郡事多冗命绳翁拉彦翔则明德素游赵园彦翔归以五章示教用韵 其一 (jùn shì duō rǒng mìng shéng wēng lā yàn xiáng zé míng dé sù yóu zhào yuán yàn xiáng guī yǐ wǔ zhāng shì jiào yòng yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

战氛塞蚕丛国,决策下胜峰山。
避地客江湖久,着书无顷刻闲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

书东坡诗案 (shū dōng pō shī àn)

朝代:宋    作者: 艾性夫

风刺成章昔有之,奸人捃拾欲何为。
先生定以名招祸,自古何曾狱勘诗。
下石几令无地死,诬金独幸有天知。
明朝谪向黄州去,又是东坡觅句时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

予以事系御史台狱狱吏稍见侵自度不能堪死狱中不得一别子由故作二诗授狱卒梁成以遗子由二首 其一 (yǔ yǐ shì xì yù shǐ tái yù yù lì shāo jiàn qīn zì dù bù néng kān sǐ yù zhōng bù dé yī bié zǐ yóu gù zuò èr shī shòu yù zú liáng chéng yǐ yí zǐ yóu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

圣主如天万物春,小臣愚暗自亡身。
百年未满先偿债,十口无归更累人。
是处青山可埋骨,他时夜雨独伤神。
与君世世为兄弟,又结来生未了因。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送倪敦复往池州决狱 (sòng ní dūn fù wǎng chí zhōu jué yù)

朝代:宋    作者: 郭祥正

忽领外台檄,离家不辞艰。
破雪陟远道,侵星出重关。
提刀聊四顾,决狱谈笑间。
旦经五峰寺,遂发九华山。
朗饮云泉秀,妙依松石闲。
琳琅如得句,先寄南风还。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

予以事系御史台狱狱吏稍见侵自度不能堪死狱中不得一别子由故作二诗授狱卒梁成以遗子由二首 其二 (yǔ yǐ shì xì yù shǐ tái yù yù lì shāo jiàn qīn zì dù bù néng kān sǐ yù zhōng bù dé yī bié zǐ yóu gù zuò èr shī shòu yù zú liáng chéng yǐ yí zǐ yóu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

柏台霜气夜凄凄,风动琅璫月向低。
梦绕云山心似鹿,魂惊汤火命如鸡。
眼中犀角真吾子,身後牛衣愧老妻。
百岁神游定何处,桐乡知葬浙江西。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

昔坡公倅杭有悯囚诗後守杭岁除狱空又和前作庐山吴公前倅後守践坡补处亦以岁除狱空和坡二诗寄示墨本次韵附诸公後 其二 (xī pō gōng cuì háng yǒu mǐn qiú shī hòu shǒu háng suì chú yù kōng yòu hé qián zuò lú shān wú gōng qián cuì hòu shǒu jiàn pō bǔ chù yì yǐ suì chú yù kōng hé pō èr shī jì shì mò běn cì yùn fù zhū gōng hòu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

吾闻霹雳手,刮决靡停留。
彼哉刑名家,腊晦方报囚。
烹鲜贵不扰,劾鼠呵可羞。
恕斋仁满腔,圄空吏沐休。
清静有古意,正大无阴谋。
乍可免京兆,安能媒蹇修。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

小铜屏铸渊明归去诗并坡和章以赠子华侑以绝句 (xiǎo tóng píng zhù yuān míng guī qù shī bìng pō hé zhāng yǐ zèng zǐ huá yòu yǐ jué jù)

朝代:宋    作者: 陆文圭

五斗区区肯折腰,眉山早计不如陶。
小屏一枕还乡梦,五柳门前月正高。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鬰孤台 其一 (yù gū tái qí yī)

朝代:宋    作者: 高翥

十年重上鬰孤台,带得江湖白发来。
满眼青山旧相识,晚鸦羣噪莫惊猜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

玉岩石刻 (yù yán shí kè)

朝代:宋    作者: 胡榘

清献濂溪二老仙,风流俯仰一时贤。
摩挲石刻追前躅,坡叟遗文媿续鎸。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿坡书事 其一 (sù pō shū shì qí yī)

朝代:宋    作者: 黄彦平

决决沙泉取次流,小堤闲贮一奁秋。
莫将霞鹜飞飞影,认作兰成万斛愁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。