yù gū tái jiǔ rì
鬰孤台九日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姚勉 (yáo miǎn) 。

天风吹上鬰孤台，太守登高领客来。
地近九霄星斗大，秋涵八景水云开。
吟成一径黄花笑，召节欢传紫诏催。
琴鹤自随千古事，兴来且与尽余盃。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

tiān fēng chuī shàng yù gū tái ， tài shǒu dēng gāo lǐng kè lái 。
dì jìn jiǔ xiāo xīng dòu dà ， qiū hán bā jǐng shuǐ yún kāi 。
yín chéng yī jìng huáng huā xiào ， zhào jié huān chuán zǐ zhào cuī 。
qín hè zì suí qiān gǔ shì ， xīng lái qiě yǔ jìn yú bēi 。

鬰孤臺九日

—— 姚勉

天風吹上鬰孤臺，太守登高領客來。
地近九霄星斗大，秋涵八景水雲開。
吟成一徑黄花笑，召節歡傳紫詔催。
琴鶴自隨千古事，興來且與盡餘盃。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天风吹拂上了孤寂的台地，太守登上高处迎接宾客的到来。
此地靠近九霄之上，星斗璀璨壮观，秋天的景色映照在八景水中，云彩翻滚展现出壮美的景象。
吟咏创作完成，黄花的小径似笑意盈盈，召集佳节的喜庆传达至紫诏，催促着庆典的来临。
琴声鹤影自伴随着千古传奇，此刻的情绪高涨，让我们且与鹤一起尽情地畅饮。

总结：

诗人描绘了天风吹拂上鬰孤台、太守登高迎宾的场景，表现出天地之间的壮丽景象。秋天的八景水映照星斗，黄花笑语中蕴含佳节的喜庆。琴鹤千古，情绪高昂，愿与鹤共饮，畅叙豪情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚勉介绍：🔈

姚勉（一二一六～一二六二），字述之，号雪坡，筠州高安（今属江西）人。理宗宝佑元年（一二五三）进士，授平江节度判官。丁母忧服阕，除秘书省正字，因言事免归。召爲校书郎兼太子舍人，以忤贾似道，被劾爲吴潜党，罢。景定三年卒，年四十七（《豫章丛书》本《雪坡舍人集》末附胡仲云《祭雪坡姚公文》，本集文及翁序作年四十六）。遗着由侄龙起编爲《雪坡集》五十卷（本集卷首文及翁序）。事见《宋历科状元录》卷八。　姚勉诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以影宋钞本《雪坡姚舍人文集》（简称影宋钞本，藏南京图书馆），并参校《豫章丛书》本（简称豫章本）等。底本诗集外之诗及《豫章丛书》多出底本之七首诗，附於卷末。查看更多>>