zèng yún zhú yī lǎo qín shī gē
赠云竹一老琴师歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张榘 (zhāng jǔ) 。

昌黎不作颖师已，千古风流随逝水。
大音祗在天壤间，云竹翁能发其秘。
明之为侯王，幽之为神鬼。
悟翁一转指头禅，万事泯然心耳废。
涧泉淅沥走宫商，仙佩丁当分角徵。
数声急羽来秋空，夜半西风掠蛩砌。
诸公不但知此音，真欲鈎深得其艺。
大篇小什分珠玑，往往不惜兼金馈。
吾闻南风之歌下舜廊，四海熙熙乐平治。
愿翁持此天上头，一鼓解民愠，再鼓阜民财，勿作区区自丰计。

平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄○，平仄平平仄○仄。
平平平平○，平平平平仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平○○仄平。
仄平仄仄平平○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平○仄○仄。
仄平仄仄○平平，仄仄仄仄○平仄。
平○平平平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，仄仄仄平仄，仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

chāng lí bù zuò yǐng shī yǐ ， qiān gǔ fēng liú suí shì shuǐ 。
dà yīn zhī zài tiān rǎng jiān ， yún zhú wēng néng fā qí mì 。
míng zhī wèi hóu wáng ， yōu zhī wèi shén guǐ 。
wù wēng yī zhuǎn zhǐ tou chán ， wàn shì mǐn rán xīn ěr fèi 。
jiàn quán xī lì zǒu gōng shāng ， xiān pèi dīng dāng fēn jiǎo zhǐ 。
shù shēng jí yǔ lái qiū kōng ， yè bàn xī fēng lüè qióng qì 。
zhū gōng bù dàn zhī cǐ yīn ， zhēn yù gōu shēn dé qí yì 。
dà piān xiǎo shén fēn zhū jī ， wǎng wǎng bù xī jiān jīn kuì 。
wú wén nán fēng zhī gē xià shùn láng ， sì hǎi xī xī lè píng zhì 。
yuàn wēng chí cǐ tiān shàng tou ， yī gǔ jiě mín yùn ， zài gǔ fù mín cái ， wù zuò qū qū zì fēng jì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昌黎已然不再创作高妙之作，千古英俊才子如逝水一般离去。大音祗在天地之间回荡，云竹翁善于揭示其奥秘。明君之时被尊为侯王，幽深之地成为神鬼所在。悟道之人一转指头，能领会禅宗的真义，万事随之消逝，心灵和耳朵的执着都被摒弃。涧泉淅沥奏出宫商音，仙佩发出丁当声，将角徵分分合合。几声急促的羽音穿越秋空，夜半西风掠过蛩虫的屋瓦。诸位贤公不仅明了这音律，实际上已经渴望深入领悟其艺术之精髓。大篇章与小什曲分别如珍珠和玉石，往往毫不吝惜地以金币相赠。我曾听闻南风的歌声从舜的廊下传来，四方百姓欢欣鼓舞，安居乐业。愿亲爱的翁持着这份天上的恩宠，一鼓而解民愠，再鼓而兴民富，切勿局限于小小的私利。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张榘介绍：🔈

张榘，字方叔，号芸窗，南徐（今江苏镇江）人。理宗端平元年（一二三四）爲建康府观察推官（《景定建康志》卷二四）。淳佑五年（一二四五）知句容县（同上书卷二七）。有《芸窗词》一卷，诗集已佚，仅《江湖後集》存诗五十五首。　张榘诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖後集》爲底本，校以顾氏读画斋刊本（简称读画斋本），与新辑集外诗合编爲一卷。查看更多>>