zèng yǔ shì yù
赠庾侍御 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空曙 (sī kōng shǔ)

年少身无累,相逢忆此时。
雪过云寺宿,酒向竹园期。
白发今催老,清琴但起悲。
唯应逐宗炳,内学愿为师。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

nián shào shēn wú lèi , xiāng féng yì cǐ shí 。
xuě guò yún sì sù , jiǔ xiàng zhú yuán qī 。
bái fà jīn cuī lǎo , qīng qín dàn qǐ bēi 。
wéi yìng zhú zōng bǐng , nèi xué yuàn wèi shī 。

贈庾侍御

—— 司空曙

年少身無累,相逢憶此時。
雪過雲寺宿,酒向竹園期。
白髮今催老,清琴但起悲。
唯應逐宗炳,內學願爲師。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

nián shào shēn wú lèi , xiāng féng yì cǐ shí 。
xuě guò yún sì sù , jiǔ xiàng zhú yuán qī 。
bái fà jīn cuī lǎo , qīng qín dàn qǐ bēi 。
wéi yìng zhú zōng bǐng , nèi xué yuàn wèi shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
年少的时候没有负担,相逢时回忆起那个时光。
雪过后留宿在云寺,期待酒宴在竹园中举行。
白发如今催促着老去,手中的清琴只能奏出悲伤的音符。
唯有追随宗炳先生的脚步,愿意从内心深处学习并成为他的学生。



总结:

诗人回忆起年少时无忧无虑的时光,与人相逢时怀念过去。在雪后留宿在云寺,期待与友人在竹园中举行酒宴。诗人感慨白发催人老去,只能弹奏出悲伤的琴音。他决定追随宗炳先生的脚步,虔诚地学习并愿意成为他的学生。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空曙介绍:🔈

司空曙,字文明一作初,广平人。登进士第,从韦臯於劒南。贞元中,爲水部郎中,终虞部郎中。诗格清华,爲大历十才子之一。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

司空曙的诗:

相关诗词:

独夜伤怀赠呈张侍御 (dú yè shāng huái zèng chéng zhāng shì yù)

朝代:唐    作者: 元稹

烬火孤星灭,残灯寸焰明。
竹风吹面冷,檐雪坠阶声。
寡鹤连天呌,寒雏彻夜惊。
秪应张侍御,潜会我心情。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

姚侍御见过戏赠 (yáo shì yù jiàn guò xì zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

晚起春寒慵裹头,客来池上偶同游。
东台御史多提举,莫按金章系布裘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

和李尚书命妓饯崔侍御 (hé lǐ shàng shū mìng jì jiàn cuī shì yù)

朝代:唐    作者: 卢邺

何郎载酒别贤侯,更吐歌珠宴庾楼。
莫道江南不同醉,即陪舟檝上京游。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

见袁德师侍御说江南有仙檀花因以戏赠 (jiàn yuán dé shī shì yù shuō jiāng nán yǒu xiān tán huā yīn yǐ xì zèng)

朝代:唐    作者: 鲍溶

闻说天坛花耐凉,笑风含露对秋光。
欲求御史更分别,何似衣花岁岁香。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

华亭夜宴庾侍御宅 (huá tíng yè yàn yǔ shì yù zhái)

朝代:唐    作者: 韩翃

世故他年别,心期此夜同。
千峰孤烛外,片雨一更中。
酒客逢山简,诗人得谢公。
自怜驱匹马,拂曙向关东。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

华州夜宴庾侍御宅 (huá zhōu yè yàn yǔ shì yù zhái)

朝代:唐    作者: 张继

世故他年别,心期此夜同。
千峰孤烛外,片雨一更中。
酒客逢山简,诗人得谢公。
自怜驱匹马,拂曙向关东。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

赠严侍御 (zèng yán shì yù)

朝代:唐    作者: 宋之问

受脤清边服,乘骢历塞尘。
当闻汉雪耻,羞共虏和亲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

赠李侍御 (zèng lǐ shì yù)

朝代:唐    作者: 王昌龄

青冥孤云去,终当暮归山。
志士杖苦节,何时见龙颜。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

赠李儋侍御 (zèng lǐ dān shì yù)

朝代:唐    作者: 韦应物

风光山郡少,来看广陵春。
残花犹待客,莫问意中人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

又赠李侍御 (yòu zèng lǐ shì yù)

朝代:唐    作者: 王昌龄

渺然客子魂,倏铄川上晖。
还云惨知暮,九月仍未归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。