首页 > 全唐诗 > 早朝

zǎo cháo
 早朝 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 殷尧藩 (yīn yáo fān) 。

曙锺催入紫宸朝，列炬流虹映绦绡。
天近鳌头花簇杖，风低豹尾乐鸣韶。
衣冠一变无夷俗，律令重颁有正条。
昨日锺山甘露降，玻璃满赐出宫瓢。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shǔ zhōng cuī rù zǐ chén cháo ， liè jù liú hóng yìng tāo xiāo 。
tiān jìn áo tóu huā cù zhàng ， fēng dī bào wěi lè míng sháo 。
yī guān yī biàn wú yí sú ， lǜ lìng chóng bān yǒu zhèng tiáo 。
zuó rì zhōng shān gān lù jiàng ， bō lí mǎn cì chū gōng piáo 。

早朝

—— 殷堯藩

曙鍾催入紫宸朝，列炬流虹映絳綃。
天近鰲頭花簇杖，風低豹尾樂鳴韶。
衣冠一變無夷俗，律令重頒有正條。
昨日鍾山甘露降，玻璃滿賜出宮瓢。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shǔ zhōng cuī rù zǐ chén cháo ， liè jù liú hóng yìng tāo xiāo 。
tiān jìn áo tóu huā cù zhàng ， fēng dī bào wěi lè míng sháo 。
yī guān yī biàn wú yí sú ， lǜ lìng chóng bān yǒu zhèng tiáo 。
zuó rì zhōng shān gān lù jiàng ， bō lí mǎn cì chū gōng piáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
曙钟催入紫宸朝，列炬流虹映绦绡。天近鳌头花簇杖，风低豹尾乐鸣韶。衣冠一变无夷俗，律令重颁有正条。昨日钟山甘露降，玻璃满赐出宫瓢。

准确翻译如下：
黎明的钟声催促着君王入朝，燃烧的炬火倒映在彩色的绸缎上。天空靠近帝王的华盖，绽放花朵装点着权杖，微风吹动豹尾，宴乐奏响韶乐。官员们身着华丽的衣冠，摆脱了庸俗之气，法令严肃颁布，各项规定明确清晰。昨天钟山上的甘露降临，玻璃杯满满地赐予宫廷的人们。



总结：

诗人描绘了宫廷盛景和朝廷氛围的变化。清晨的钟声唤醒君王入朝，燃烧的炬火映照着华美的绸缎。天空接近帝王的华盖，装点着权杖的花朵，微风拂动豹尾，奏响韶乐。官员们穿着华丽的衣冠，摆脱庸俗之气，严肃颁布法令，明确规定。前一天钟山上的甘露降临，玻璃杯满满地赐予宫廷。整首诗以生动的描写展现了朝廷的繁荣景象，彰显了官员们的庄重和威严。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 15 首名为《早朝》的诗：

本文作者殷尧藩介绍：🔈

殷尧藩，苏州嘉兴人。元和中，登进士第，辟李翺长沙幕府，加监察御史，又尝爲永乐令。诗一卷。 查看更多>>

殷尧藩的诗：

相关诗词：