guò yōng táo bó shì dǐ zhōng yǐn
过雍陶博士邸中饮 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 殷尧藩 (yīn yáo fān)

落叶下萧萧,幽居远市朝。
偶成投辖饮,不待致书招。
塞鴈冲寒过,山云傍槛飘。
此身何所似,天地一渔樵。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

luò yè xià xiāo xiāo , yōu jū yuǎn shì cháo 。
ǒu chéng tóu xiá yǐn , bù dài zhì shū zhāo 。
sāi yàn chōng hán guò , shān yún bàng kǎn piāo 。
cǐ shēn hé suǒ sì , tiān dì yī yú qiáo 。

過雍陶博士邸中飲

—— 殷堯藩

落葉下蕭蕭,幽居遠市朝。
偶成投轄飲,不待致書招。
塞鴈衝寒過,山雲傍檻飄。
此身何所似,天地一漁樵。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

luò yè xià xiāo xiāo , yōu jū yuǎn shì cháo 。
ǒu chéng tóu xiá yǐn , bù dài zhì shū zhāo 。
sāi yàn chōng hán guò , shān yún bàng kǎn piāo 。
cǐ shēn hé suǒ sì , tiān dì yī yú qiáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
落叶在风中萧萧地飘落,我幽居在远离繁忙都市的地方。
偶尔写下这首诗,自斟自饮,不必等待送信来邀请。
大雁冲过寒冷的边塞,山云在庭院的栏杆旁飘荡。
我的身世与何物相似呢?宛如天地间的一个渔夫或者樵夫。

赏析:: 这首诗《过雍陶博士邸中饮》是殷尧藩的作品,表达了一种超然物外、恬淡自得的生活态度。诗人借饮酒的场景,表达了自己与尘世繁华相隔的心境。
首先,诗中的“落叶下萧萧”以及“山云傍槛飘”等描写自然景物的句子,展现了诗人对大自然的敏感和热爱。这些景物的描绘,让读者感受到了宁静、幽远的意境,与都市的喧嚣相对立。
其次,诗中提到“偶成投辖饮,不待致书招”,表现了诗人不拘小节、随意随性的品性。他并不拘泥于正式的请帖或约定,而是凭着一时的兴致,随性而至,这种态度也体现了他对世俗规矩的疏离。
最后,诗人以“此身何所似,天地一渔樵”来总结:,表达了自己超脱世俗、过着宁静而朴素生活的心境。将自己比作渔夫和樵夫,强调了生活的简朴和淡泊。这句话也是整首诗的精华所在,表现了诗人对自然和宁静生活的向往。
标签: 写景、抒情、咏物、生活态度

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者殷尧藩介绍:🔈

殷尧藩,苏州嘉兴人。元和中,登进士第,辟李翺长沙幕府,加监察御史,又尝爲永乐令。诗一卷。 查看更多>>

殷尧藩的诗:

相关诗词:

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 秦观

诗题:过六合水亭怀裴博士次韵三首其一首句:昔同裴博士。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠雍陶博士 (zèng yōng táo bó shì)

朝代:唐    作者: 刘得仁

腹是羣书笥,官为六义师。
情高少尘事,朝下足闲时。
有句同人伏,无私胄子知。
汉庭公议在,正与触邪宜。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

过六合水亭怀裴博士 (guò liù hé shuǐ tíng huái péi bó shì)

朝代:宋    作者: 孙觉

昔同裴博士,酌酒俯庭柯。
晚岫潭潭碧,风池瑟瑟波。
苍崖遗老没,白首故人过。
转眄成陈迹,劳生可奈何。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送客二首 一 (sòng kè èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 雍陶

与君同在少年场,知己萧条壮士伤。
可惜报恩无处所,却提孤劒过咸阳。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

卢山五咏 饮酒台 (lú shān wǔ yǒng yǐn jiǔ tái)

朝代:宋    作者: 苏轼

博士雅好饮,空山谁与娱。
莫向骊山去,君王不喜儒。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

国子柳博士兼领太常博士辄申贺赠 (guó zǐ liǔ bó shì jiān lǐng tài cháng bó shì zhé shēn hè zèng)

朝代:唐    作者: 权德舆

博士本秦官,求才帖职难。
临风曲台净,对月璧池寒。
讲学分阴重,斋祠晓漏残。
朝衣辨色处,双绶更宜看。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

国子柳博士兼领太常博士輙申贺赠 (guó zǐ liǔ bó shì jiān lǐng tài cháng bó shì zhé shēn hè zèng)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

博士本秦官,求才帖职难。
临风曲台净,对月碧池寒。
讲学分阴重,斋祠晓漏残。
朝衣辨色处,双绶更宜看。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

温故 (wēn gù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

号寒博士灯檠作,冻死秀才衣带诗。
鲸吸偶陶陶兀兀,蝉嘶尚怪怪奇奇。
曩时小家数,岁晚大宗师。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

过宜阳城二首 其二 (guò yí yáng chéng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

当日宜阳号别都,柰何韩国特区区。
子房不得宣遗恨,博浪沙中中副车。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 史诗

饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一七 (yǐn jiǔ èr shí shǒu tóng sū hàn lín xiān shēng cì yùn zhuī hé táo yuān míng qí yī qī)

朝代:宋    作者: 晁补之

淮南夏早收,晚秧亦含风。
连舻似雍绦,千斛输吴中。
使君饮酒乐,岁美关梁通。
安得天下人,俱忘楚人弓。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。