zèng lóng yáng wèi mǎ dài
赠龙阳尉马戴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 殷尧藩 (yīn yáo fān)

早学全身术,惟令耕近田。
自输官税後,常卧晚云边。
细草沿堦长,高萝出石悬。
向来名姓茂,空被外情牵。

仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zǎo xué quán shēn shù , wéi lìng gēng jìn tián 。
zì shū guān shuì hòu , cháng wò wǎn yún biān 。
xì cǎo yán jiē cháng , gāo luó chū shí xuán 。
xiàng lái míng xìng mào , kōng bèi wài qíng qiān 。

动物

贈龍陽尉馬戴

—— 殷堯藩

早學全身術,惟令耕近田。
自輸官稅後,常臥晚雲邊。
細草沿堦長,高蘿出石懸。
向來名姓茂,空被外情牽。

仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zǎo xué quán shēn shù , wéi lìng gēng jìn tián 。
zì shū guān shuì hòu , cháng wò wǎn yún biān 。
xì cǎo yán jiē cháng , gāo luó chū shí xuán 。
xiàng lái míng xìng mào , kōng bèi wài qíng qiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
早年学习身体技艺,只为更加接近农田劳作。
自从上缴官税之后,常常在晚霞云端边际休息。
细小的草在门前的台阶旁茂盛成长,高大的蔓藤从石头上垂悬而下。
过去享有声望的姓氏,如今却被外界的事务所累及,空有名声而心神不宁。



总结:

诗人在表达自己过去与现在的境况。过去他专注于学习技艺,努力耕种田地。然而,之后纳税给官府后,他常常在晚霞云端边休息。细小的草在门前茂盛成长,高大的蔓藤从石头上垂悬而下。诗中也暗示了诗人的名望受到外界事务的牵扯而变得空虚不安。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者殷尧藩介绍:🔈

殷尧藩,苏州嘉兴人。元和中,登进士第,辟李翺长沙幕府,加监察御史,又尝爲永乐令。诗一卷。 查看更多>>

殷尧藩的诗:

相关诗词:

赠道者 (zèng dào zhě)

朝代:唐    作者: 马戴

深居白云穴,静注赤松经。
往往龙潭上,焚香礼斗星。

仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

赠鄠县尉李先辈二首 一 (zèng hù xiàn wèi lǐ xiān bèi èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 马戴

同人家鄠杜,相见罢官时。
野坐苔生石,荒居菊入篱。
听蝉临水久,送鹤背山迟。
未拟还城阙,溪僧别有期。

仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠鄠县尉李先辈二首 二 (zèng hù xiàn wèi lǐ xiān bèi èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 马戴

休官不到阙,求静匪营他。
种药唯愁晚,看云肯厌多。
渚边逢鹭下,林表伴僧过。
闲检仙方试,松花酒自和。

仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

坐中赠朱尉庆长 (zuò zhōng zèng zhū wèi qìng cháng)

朝代:宋    作者: 王之望

君尉襄阳日,吾方首善游。
素交微半面,青顾乃双眸。
有喜一樽共,相期三径幽。
溪山许分老,为我缮菟裘。

仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送臧尉 (sòng zāng wèi)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

蔼蔼神僊尉,西风跃马归。
离羣赋黄鹄,拜庆着斑衣。
雨气连关黑,槐花上路飞。
同为洛阳客,今日故人稀。

仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送同年史褒之武功尉 (sòng tóng nián shǐ bāo zhī wǔ gōng wèi)

朝代:宋    作者: 欧阳修

久作游边客,常悲入塞笳。
今兹一尉远,犹困折腰嗟。
白马关中道,青天栈外家。
过秦应吊古,惟有故山斜。

仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠驸马都尉李和文公挽词二首 其一 (zèng fù mǎ dōu wèi lǐ hé wén gōng wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋庠

曲里犹龙族,西京尚主侯。
勳华传旧钺,名理寄虚舟。
得疾真无妄,观生遂若休。
偏嗟荀令沼,回作逝川流。

仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

赠悼怀太子挽歌辞二首 一 (zèng dào huái tài zǐ wǎn gē cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

竹马书薨岁,铜龙表葬时。
永言窀穸事,全用少阳仪。
寿夭由天命,哀荣出圣慈。
恭闻褒赠诏,轸念在与夷。

仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

赠别北客 (zèng bié běi kè)

朝代:唐    作者: 马戴

君生游侠地,感激气何高。
饮尽玉壶酒,赠留金错刀。
鴈关飞霰雪,鲸海落云涛。
决去如征鸟,离心空自劳。

仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

听歌回马上赠崔法曹 (tīng gē huí mǎ shàng zèng cuī fǎ cáo)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

秋风里许杏花开,杏树傍边醉客来。
共待夜深听一曲,醒人骑马断肠回。

仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。