首页 > 全唐诗 > 上巳日赠都上人 二

shàng sì rì zèng dōu shàng rén èr
 上巳日赠都上人 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 殷尧藩 (yīn yáo fān) 。

曲水公卿宴，香尘尽满街。
无心修禊事，独步到禅斋。
细草萦愁目，繁花逆旅怀。
绮罗人走马，遗落凤皇钗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

qǔ shuǐ gōng qīng yàn ， xiāng chén jìn mǎn jiē 。
wú xīn xiū xì shì ， dú bù dào chán zhāi 。
xì cǎo yíng chóu mù ， fán huā nì lǚ huái 。
qǐ luó rén zǒu mǎ ， yí luò fèng huáng chāi 。

马

上巳日贈都上人 二

—— 殷堯藩

曲水公卿宴，香塵盡滿街。
無心修禊事，獨步到禪齋。
細草縈愁目，繁花逆旅懷。
綺羅人走馬，遺落鳳皇釵。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

qǔ shuǐ gōng qīng yàn ， xiāng chén jìn mǎn jiē 。
wú xīn xiū xì shì ， dú bù dào chán zhāi 。
xì cǎo yíng chóu mù ， fán huā nì lǚ huái 。
qǐ luó rén zǒu mǎ ， yí luò fèng huáng chāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
曲水之地，公卿们举行宴会，香烟弥漫，弥散到街巷间。
我心无意于参与这禊事，独自一人步入禅斋。
眼前细草缠绕，增添愁绪，眷恋盛开的花朵唤起旅途中的思念。
缤纷的锦绣之罗，曾有人骑马而去，不慎遗失凤皇钗。

赏析：
这首诗《上巳日赠都上人 二》是清代殷尧藩所作，以古风叙述了一个上巳日的画面，表达了作者的闲适和禅修之情。诗中以具体的场景和意象勾画出了一个生动的画面。
首句“曲水公卿宴，香尘尽满街”描绘了曲水边上公卿们的宴会场景，空气中弥漫着香烟的气息，生动地展现了繁华盛世的景象。这里标签可以是“写景”。
第二句“无心修禊事，独步到禅斋”表现了作者的超然心态，他并不参与繁华世事，独自前往禅斋，追求内心的宁静与禅悟，这里标签可以是“抒情”。
第三句“细草萦愁目，繁花逆旅怀”通过“细草”和“繁花”两个对比鲜明的意象，表达了作者内心的愁绪，也暗示了人生的短暂和无常，这里标签可以是“抒情”。
最后一句“绮罗人走马，遗落凤皇钗”写出了一个美丽的女子骑马匆匆而过，意味着美好的事物也会匆匆而逝，与前文的愁绪形成对比，也可以标签为“抒情”。
总体来说，这首诗通过对上巳日景象的描写，表现了作者超然世俗的心态和对内心世界的追求，同时也反映了人生的无常和美好瞬间的流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到殷尧藩写的《上巳日赠都上人》系列：

本文作者殷尧藩介绍：🔈

殷尧藩，苏州嘉兴人。元和中，登进士第，辟李翺长沙幕府，加监察御史，又尝爲永乐令。诗一卷。 查看更多>>

殷尧藩的诗：

相关诗词：