yóu wáng yǔ shì shān fáng
游王羽士山房 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 殷尧藩 (yīn yáo fān)

落日半楼明,琳宫事事清。
山横万古色,鹤带九臯声。
易作神仙侣,难忘父子情。
道人应识我,未肯说长生。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

luò rì bàn lóu míng , lín gōng shì shì qīng 。
shān héng wàn gǔ sè , hè dài jiǔ gāo shēng 。
yì zuò shén xiān lǚ , nán wàng fù zǐ qíng 。
dào rén yìng shí wǒ , wèi kěn shuō cháng shēng 。

遊王羽士山房

—— 殷堯藩

落日半樓明,琳宮事事清。
山橫萬古色,鶴帶九臯聲。
易作神仙侶,難忘父子情。
道人應識我,未肯說長生。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

luò rì bàn lóu míng , lín gōng shì shì qīng 。
shān héng wàn gǔ sè , hè dài jiǔ gāo shēng 。
yì zuò shén xiān lǚ , nán wàng fù zǐ qíng 。
dào rén yìng shí wǒ , wèi kěn shuō cháng shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夕阳斜照半边楼,琳宫内一切都清净明亮。山峦横亘,呈现出万古的壮丽色彩,鹤鸣声中传来九重宫阙的声音。变成神仙也容易,但忘记了父子之情却难以做到。仙人应该认识我,却不肯告诉我长生的秘密。



总结:

诗人描绘了落日斜照下半边楼的景象,琳宫内一切都清幽明澈。山峦横亘,展现出千古的壮丽景色,传来鹤鸣之声与九重宫阙的声音。诗中提到了变成神仙相对容易,但忘却了父子之情却难以忘记。诗人希望道士能认出他,并告知长生不老的方法,但道士却未肯透露。这首诗表达了对长生不老的渴望以及对亲情的珍惜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者殷尧藩介绍:🔈

殷尧藩,苏州嘉兴人。元和中,登进士第,辟李翺长沙幕府,加监察御史,又尝爲永乐令。诗一卷。 查看更多>>

殷尧藩的诗:

相关诗词:

与王昌龄宴王道士房 (yǔ wáng chāng líng yàn wáng dào shì fáng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

归来卧青山,常梦游清都。
漆园有傲吏,惠好在招呼。
书幌神仙籙,画屏山海图。
酌霞复对此,宛似入蓬壶。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次曾吉父韵 (cì céng jí fù yùn)

朝代:宋    作者: 王洋

憔悴非同十载前,旅酬那复似初筵。
蜜房羽客非无课,木局枯棋亦任缘。
得酒且思陪笑语,着诗终欲共林泉。
北坛居士新登拜,租得茶山又一年。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

羽林郎 (yǔ lín láng)

朝代:宋    作者: 严羽

貂帽狐裘塞北妆,黄须年少羽林郎。
弯弓不怕天山雪,生缚名王入建章。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

谢何学士王专推官王道士同见访 (xiè hé xué shì wáng zhuān tuī guān wáng dào shì tóng jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 魏野

闲离锦帐带纱巾,谁从东郊访隠沦。
旧在幕中珠履客,新游门下羽衣人。
扫苔虽是开三径,采蕨何繇致八珍。
太史还应怪躔次,郎官星犯客星频。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

访薛道士不值 (fǎng xuē dào shì bù zhí)

朝代:宋    作者: 游九言

三茅俯千山,杖藜山气佳。
来寻薛道士,空房锁烟霞。
微霜染红叶,曦露浥黄花。
舞逐西风去,湖水夕阳斜。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

回至南康题紫极宫里道士房 (huí zhì nán kāng tí zǐ jí gōng lǐ dào shì fáng)

朝代:唐    作者: 徐铉

王事信靡盬,饮冰安足辞。
胡为拥征传,乃至天南陲。
天南非我乡,留滞忽踰时。
还经羽人家,豁若云雾披。
何以宽吾怀,老庄有微词。
达士无不可,至人岂偏为。
客愁勿复道,为君吟此诗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题房鲁题名後 (tí fáng lǔ tí míng hòu)

朝代:唐    作者: 无名氏

姚家新壻是房郎,未解芳颜意欲狂。
见说正调穿羽箭,莫教射破寺家墙。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

黄岩令郑仁叔索委羽洞诗 (huáng yán lìng zhèng rén shū suǒ wěi yǔ dòng shī)

朝代:宋    作者: 楼钥

君不见王君羽化脱秦厄,故山至今名落翮。
又不见乌程野鹤投氅毛,佞臣称瑞民斯劳。
何如奉林控鹤登青霄,伤然委羽登山椒。
青衣出入洞方杳,紫气氤氲风尚飘。
令君颇似丁令威,鹤驭久去双鳬归。
山川良是人民非,一新琳宫还旧规。
黄山父老歌循良,诵君诗句游云房。
更将山石比坚操,百碎犹能彻骨方。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

回至南康题紫极宫里道士房 (huí zhì nán kāng tí zǐ jí gōng lǐ dào shì fáng)

朝代:宋    作者: 徐铉

吊王事信靡盬,饮冰安足辞。
胡为拥征传,乃至天南陲。
天南非我乡,留滞忽踰时。
还经羽人家,豁若云雾披。
何以宽我怀,老庄有微辞。
达士无不可,至人岂偏为。
客愁勿复道,为君吟此诗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠羽士 (zèng yǔ shì)

朝代:宋    作者: 陈宓

独擅兹山四十年,凝之去後见君贤。
羽衣时向云间去,为爱飞泉不肯仙。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。