bài biǎo zǎo chū zèng huáng fǔ bīn kè
拜表早出赠皇甫宾客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

一月一回同拜表,莫辞侵早过中桥。
老於君者应无数,犹趁西京十五朝。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī yuè yī huí tóng bài biǎo , mò cí qīn zǎo guò zhōng qiáo 。
lǎo wū jūn zhě yìng wú shù , yóu chèn xī jīng shí wǔ cháo 。

拜表早出贈皇甫賓客

—— 白居易

一月一回同拜表,莫辭侵早過中橋。
老於君者應無數,猶趁西京十五朝。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yī yuè yī huí tóng bài biǎo , mò cí qīn zǎo guò zhōng qiáo 。
lǎo wū jūn zhě yìng wú shù , yóu chèn xī jīng shí wǔ cháo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一月一次,我们一同去朝拜皇宫。不必推辞,早早地过了中桥。

长时间侍奉君主的人应该有很多,就像我一样在西京城度过了十五朝代。

全诗概括:诗人描述了他每月一次与其他官员一同前往朝拜皇宫,并表示这是他作为老臣的责任。他指出在皇宫中侍奉君主的人很多,而他自己也在这座城市中经历了很长的时间,见证了十五朝的变迁。

赏析:: 这首诗是白居易创作的咏史诗,以赠送皇甫宾客为主题,表现了白居易的忠诚和推崇之情。诗人以每月一次拜谒朝廷为背景,以此为契机表达自己对皇甫宾客的赞美与祝愿,突显了他对忠诚、廉洁的推崇。他认为朝廷中历经数朝的老臣如皇甫宾客不可胜数,而他自己也在西京长达十五朝,对国家有着较长时间的忠诚服务,呼应了古人忠诚、奉献的美德。
标签: 赞颂、咏史

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

早春持斋荅皇甫十见赠 (zǎo chūn chí zhāi dá huáng fǔ shí jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

正月晴和风气新,纷纷已有醉游人。
帝城花笑长斋客,三十年来负早春。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠皇甫宾客 (zèng huáng fǔ bīn kè)

朝代:唐    作者: 白居易

轻衣稳马槐阴路,渐近东来渐少尘。
耳闹久憎闻俗事,眼明初喜见闲人。
昔曾对作承华相,今复连为博望宾。
始信淡交宜久远,与君转老转相亲。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠皇甫庶子 (zèng huáng fǔ shù zǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

何因散地共徘徊,人道君才我不才。
骑少马蹄生易蹶,用稀印鏁涩难开。
妻知年老添衣絮,婢报天寒拨酒醅。
更媿小胥谘拜表,单衫冲雪夜深来。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠皇甫六张十五李二十三宾客 (zèng huáng fǔ liù zhāng shí wǔ lǐ èr shí sān bīn kè)

朝代:唐    作者: 白居易

昨日三川新罢守,今年四皓尽分司。
幸陪散秩闲居日,好是登山临水时。
家未苦贫常酝酒,身虽衰病尚吟诗。
龙门泉石香山月,早晚同游报一期。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

喜皇甫郎中拜谕德兼集贤学士 (xǐ huáng fǔ láng zhōng bài yù dé jiān jí xián xué shì)

朝代:唐    作者: 李端

为郎三载後,宠命一朝新。
望苑迁词客,儒林拜丈人。
莺飞绮阁曙,柳拂画堂春。
几日调金鼎,诸君欲望尘。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄令狐宾客 (jì líng hú bīn kè)

朝代:唐    作者: 张籍

勳名尽得国家传,退狎琴僧与酒仙。
还带郡符经几处,暂辞台座已三年。
留司未到龙楼下,拜表长怀玉案前。
秋日出城伊水好,领谁相逐上闲船。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

奉酬李都督表丈早春作 (fèng chóu lǐ dū du biǎo zhàng zǎo chūn zuò)

朝代:唐    作者: 杜甫

力疾坐清晓,来时悲早春。
转添愁伴客,更觉老随人。
红入桃花嫩,青归柳叶新。
望乡应未已,四海尚风尘。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和刘禹锡主客冬初拜表怀上都故人 (hé liú yǔ xī zhǔ kè dōng chū bài biǎo huái shàng dōu gù rén)

朝代:唐    作者: 姚合

九陌喧喧骑吏催,百官拜表禁城开。
林疎晓日明红叶,尘静寒霜覆绿苔。
玉佩声微班始定,金函光动按初来。
此时共想朝天客,谢食方从阁里回。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

洛中初冬拜表有怀上京故人 (luò zhōng chū dōng bài biǎo yǒu huái shàng jīng gù rén)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

凤楼南面控三条,拜表郎官早渡桥。
清洛晓光铺碧簟,上阳霜叶剪红绡。
省门簪组初成列,云路鸳鸾想退朝。
寄谢殷懃九天侣,抢榆水击各逍遥。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄赠王十将军承俊 (jì zèng wáng shí jiāng jūn chéng jùn)

朝代:唐    作者: 杜甫

将军胆气雄,臂悬两角弓。
缠结青骢马,出入锦城中。
时危未授钺,势屈难为功。
宾客满堂上,何人高义同。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。