首页 > 全唐诗 > 上巳日赠都上人 一

shàng sì rì zèng dōu shàng rén yī
 上巳日赠都上人 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 殷尧藩 (yīn yáo fān) 。

三月初三日，千家与万家。
蝶飞秦地草，莺入汉宫花。
鞍马皆争丽，笙歌尽鬬奢。
吾师无所愿，惟愿老烟霞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

sān yuè chū sān rì ， qiān jiā yǔ wàn jiā 。
dié fēi qín dì cǎo ， yīng rù hàn gōng huā 。
ān mǎ jiē zhēng lì ， shēng gē jìn dòu shē 。
wú shī wú suǒ yuàn ， wéi yuàn lǎo yān xiá 。

马

上巳日贈都上人 一

—— 殷堯藩

三月初三日，千家與萬家。
蝶飛秦地草，鶯入漢宮花。
鞍馬皆爭麗，笙歌盡鬬奢。
吾師無所願，惟願老煙霞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

sān yuè chū sān rì ， qiān jiā yǔ wàn jiā 。
dié fēi qín dì cǎo ， yīng rù hàn gōng huā 。
ān mǎ jiē zhēng lì ， shēng gē jìn dòu shē 。
wú shī wú suǒ yuàn ， wéi yuàn lǎo yān xiá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三月初三日，千家和万家。
蝴蝶飞翔在秦地的青草上，黄莺进入汉宫的花园。
骏马和华美的鞍具都竞相展示美丽，笙歌尽情竞相繁华奢华。
我师傅没有什么特殊的愿望，只愿享受悠然自在的山水云霞。




总结：

这首诗描述了三月初三这一天，千家万户的景象。蝴蝶在秦地的草地上飞舞，黄莺进入汉宫的花园，展示了春天的美好景色。骏马和华美的鞍具相互竞相炫耀，笙歌歌舞奢华繁盛。诗人表达了他的师傅没有追求功名利禄，只希望过上宁静自在的山水生活的心愿。整首诗以简洁的语言描绘了春日的繁华和诗人对于宁静自然生活的向往。

赏析：这首诗《上巳日赠都上人 一》由清代文学家殷尧藩创作，以上巳节为背景，表达了对闲适宁静生活的向往和对师友的深情赠送。
诗人首先描绘了三月初三这一特殊的日子，千家万家都在欢庆，营造了一个热闹喜庆的氛围。蝶飞秦地的草地和莺入汉宫的花园，展现了大自然的美丽和生机盎然的景象。
接着，诗中出现了鞍马争丽、笙歌鬬奢的场景，这是对节日狂欢的生动描绘，形象地表现了庆祝活动的喧闹和奢华。然而，诗人在这个热闹之中，表达了自己的愿望，即“吾师无所愿，惟愿老烟霞”，意味着诗人追求的是淡泊的生活，希望老去后能够与烟雾和霞光相伴，过上宁静的晚年生活。
总体而言，这首诗以鲜明的对比描绘了热闹的节庆与淡泊宁静的理想生活，通过对自然景物和人事活动的生动刻画，表达了诗人内心深处的情感和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到殷尧藩写的《上巳日赠都上人》系列：

本文作者殷尧藩介绍：🔈

殷尧藩，苏州嘉兴人。元和中，登进士第，辟李翺长沙幕府，加监察御史，又尝爲永乐令。诗一卷。 查看更多>>

殷尧藩的诗：

相关诗词：