hé jí xián liú xué shì zǎo cháo zuò
和集贤刘学士早朝作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

吟君昨日早朝诗，金御炉前唤仗时。
烟吐白龙头宛转，扇开青雉尾参差。
暂留春殿多称屈，合入纶闱即可知。
从此摩霄去非晚，鬓边未有一茎丝。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

yín jūn zuó rì zǎo cháo shī ， jīn yù lú qián huàn zhàng shí 。
yān tǔ bái lóng tóu wǎn zhuǎn ， shàn kāi qīng zhì wěi cēn cī 。
zàn liú chūn diàn duō chēng qū ， hé rù lún wéi jí kě zhī 。
cóng cǐ mó xiāo qù fēi wǎn ， bìn biān wèi yǒu yī jīng sī 。

动物龙

和集賢劉學士早朝作

—— 白居易

吟君昨日早朝詩，金御爐前喚仗時。
煙吐白龍頭宛轉，扇開青雉尾參差。
暫留春殿多稱屈，合入綸闈即可知。
從此摩霄去非晚，鬢邊未有一莖絲。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昨日早朝，我吟咏了一首诗，赞美了皇帝在金御炉前举行的仪式。炉中烟雾如白龙般盘旋升腾，扇子掀动时则像青雉展翅般参差不齐。

但稍作停留在春殿中，我多有不舍，因为我渴望能进入纶闱，即官方的文人之位。从这一点可以看出，我对显赫之位的向往。

然而，我并不会等到晚年才有机会去追求官位，因为我的鬓发还没有一丝丝的白发，意味着我还年轻，有时间去追求梦想。

赏析：这首诗《和集贤刘学士早朝作》是唐代著名诗人白居易创作的一首诗歌。诗人以早朝为题材，展现了朝廷官员早上赴朝的场景，同时表达了对仕途的期许和对充实生活的渴望。
首节写刘学士昨日早朝所作的诗歌，描绘了他在金御炉前忙碌的情景。金御炉前烟雾袅袅，宛如白龙盘旋，扇子展开时，仿佛青雉的尾巴，形象生动，为后文的写景打下铺垫。
第二节点明了刘学士因事务繁忙而留在春殿中，有些称屈，同时也表示他即将跻身纶闱（高级官员之意）。这里，诗人用了暗示和寓意，表现了自己对官场的期待。
最后两句表达了诗人对未来的美好憧憬，表示自己即将踏上通向摩霄（指仕途的高位）的旅程，还没有一丝白发。这表达了诗人的豪情壮志和对前途的乐观看法。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>