zài hé yán cháng dào jiàn jì
再和顔长道见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

行役牵挛好思悭，诗筒旬浃未能还。
驱驰东国黄尘路，梦想南乡碧玉山。
顾我俗情方充分衮衮，爱君佳句独班班。
再吟再和都缄寄，幸有冥鸿羽翼闲。

○仄○平仄○平，平平平仄仄平平。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平○仄仄，仄平平仄仄平平。
仄○仄○平平仄，仄仄平平仄仄○。

xíng yì qiān luán hǎo sī qiān ， shī tǒng xún jiā wèi néng huán 。
qū chí dōng guó huáng chén lù ， mèng xiǎng nán xiāng bì yù shān 。
gù wǒ sú qíng fāng chōng fèn gǔn gǔn ， ài jūn jiā jù dú bān bān 。
zài yín zài hé dōu jiān jì ， xìng yǒu míng hóng yǔ yì xián 。

再和顔長道見寄

—— 韋驤

行役牽攣好思慳，詩筒旬浹未能還。
驅馳東國黄塵路，夢想南鄉碧玉山。
顧我俗情方充分衮衮，愛君佳句獨班班。
再吟再和都緘寄，幸有冥鴻羽翼閒。

○仄○平仄○平，平平平仄仄平平。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平○仄仄，仄平平仄仄平平。
仄○仄○平平仄，仄仄平平仄仄○。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行军艰苦，牵挛着思念之情，我心中的诗篇十天来仍未能完成。
我驾车奔向东方，经过黄色尘土的道路，但心中的梦想却指向南方，向着碧玉山。
虽然我顾及世俗的情感，尽情地展现出来，但我更加喜爱你所创作的佳句，独特而光彩夺目。
我会再次吟咏，再次和谱写，但都将把心中的思念和追求装入文字，寄托其中。幸好，有冥鸿般的羽翼，我能自由地展翅飞翔，无拘无束。

全文

总结：

诗人在行军途中，心中思念牵挛，未能完成心中的诗篇。他奔向东方，但梦想却指向南方碧玉山。他虽然尊重世俗情感，但更喜爱对方创作的优美佳句。他会继续吟咏创作，将思念和追求寄托于文字之中。幸好，他有自由展翅飞翔的心灵。

《再和顔长道见寄》是韦骧的一首诗，它表达了诗人在行役和驱驰中对友人的思念之情。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以流畅的文笔表现了诗人韦骧的深情厚意。诗人首先表达了行役的艰辛和思念之情，他在旅途中执着于写诗，但却未能如愿以偿，这表现了他内心的焦虑和不安。然后，诗人描绘了自己在东国黄尘路上奔波的场景，但他的心却一直留恋着南乡碧玉山，这里有他深爱的风景和记忆。诗中表现出了对家乡的深情眷恋。
在诗的后半部分，诗人表现了对友人顔长道的深厚感情。他用“顾我俗情方充分衮衮”来形容自己充满了世俗的琐事和情感，但对于顔长道的友情却格外珍贵。诗人赞美了顔长道的诗才，称其佳句如珠玉般珍贵，这是对友人的高度赞扬和敬意。
最后，诗人表示再次吟咏并将这些诗句寄给顔长道，表达了自己的诚挚之情。他幸运地拥有了冥鸿的羽翼，可以将这些情感和文字送达给友人，使友情得以延续。
标签：
- 抒情
- 友情
- 思乡
- 诗人自我表达

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>