hé lì yáng lǐ bó jiàn jì
和历阳李簿见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

短鬓纷垂白，衰顔悴带黄。
多寒冬更甚，少睡夜能长。
旧学长荒废，新知感爱忘。
何时一樽酒，谈咏带江乡。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平平。

duǎn bìn fēn chuí bái ， shuāi yán cuì dài huáng 。
duō hán dōng gèng shèn ， shǎo shuì yè néng cháng 。
jiù xué zhǎng huāng fèi ， xīn zhī gǎn ài wàng 。
hé shí yī zūn jiǔ ， tán yǒng dài jiāng xiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
短发斑白凌乱，面容憔悴带着黄色的痕迹。
经历多个寒冷的冬天，愈发感觉寒冷，少睡的夜晚却似乎变得漫长。
曾经学过的知识日渐荒废，而新的学识却被遗忘。
何时才能有一壶美酒，与亲友谈天说地，怀念故土江乡的风景。
全文总结：诗人形容自己短发斑白，面容憔悴，感叹寒冬愈发严寒，少睡的夜晚却过得漫长。他对过去学习的知识渐渐荒废，新的学识也难以记得。希望有机会能与友人分享美酒畅谈，怀念故乡江乡的风光。

赏析：这首《和历阳李簿见寄》是王之道的诗作，表达了老年时光飞逝，人事已非的感慨。以下是赏析：
诗人在诗中以自己的衰老为切入点，通过描写自己的短鬓已经变得斑白、颜面憔悴黯然失色，表现了时光的无情和年岁的无情。他提到多寒冬更加加剧了衰老的感觉，少睡夜则是希望通过减少夜晚的熬夜来延缓衰老的过程。
诗中还反映了诗人对知识的珍视和对年少时光的回忆。他提到旧学已经废弃，新知识却难以感觉和记忆，表现了年老后记忆力的减退和对旧日学问的怀念。
最后，诗人表达了对故乡的思恋和对友人的期盼，希望能够有机会与友人共饮一樽酒，谈论故乡的美好，表现出对家乡情感的深厚和对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>