hé guō liù yù lǜ shàng sì yàn bà jiàn jì
和郭六玉律上巳宴罢见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

式燕灵琨睠蕙时，祓兰浮枣惜春晖。
回骖并跃都门道，谁识顔王曲水归。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shì yàn líng kūn juàn huì shí ， fú lán fú zǎo xī chūn huī 。
huí cān bìng yuè dōu mén dào ， shuí shí yán wáng qǔ shuǐ guī 。

和郭六玉律上巳宴罷見寄

—— 宋祁

式燕靈琨睠蕙時，祓蘭浮棗惜春暉。
回驂並躍都門道，誰識顔王曲水歸。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shì yàn líng kūn juàn huì shí ， fú lán fú zǎo xī chūn huī 。
huí cān bìng yuè dōu mén dào ， shuí shí yán wáng qǔ shuǐ guī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

当年燕灵琨在蕙时，洒清香祓除了兰浮和枣树间的春光。
他驾着骏马回旋跃跃穿越都城的大街小巷，然而谁能认出那颜回是位经历曲水归来的颜王呢。

总结：

这首诗描述了古代有才华的人颜回，他在春天时闲适地游玩，赏花灌溉着爱惜的树木。然后，他骑着骏马回到都门，展示着轻盈的马术技巧。然而，即使他在都市中行走，人们也未能认出他是曾经在曲水归来的颜回，一位颇有才华的王者。这首诗通过反复使用“谁识”来表达颜回在人群中默默无闻的遭遇。

《和郭六玉律上巳宴罢见寄》这首诗是宋代诗人宋祁所创作，属于抒情诗。诗意追溯了上巳节后的一幕，描述了诗人与郭六玉在宴会结束后的离别情景。
赏析：
诗中首先描绘了宴会的情景，以“式燕灵琨睠蕙时，祓兰浮枣惜春晖”为诗的开头，描绘了宴会的盛景和花草的美丽。这里使用了花草的描写来增加诗意和生动性。
接下来，诗人描述了自己与郭六玉的别离情感。他们骑马回城，但是在这个瞬间，郭六玉似乎有着不同的情感，这体现在“回骖并跃都门道”这一句中。这里，作者可能在暗示他们之间的感情纠葛或者别离的心情。
最后两句“谁识颜王曲水归”，表达了诗人与郭六玉的离别之情。这句话中的“颜王曲水”是典故，指的是颜真卿，他曾经在曲江池边与友人共饮，颜真卿的诗文被后人传颂不衰。这里作者以此来点明自己与郭六玉的离别也值得传颂流传。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>