首页 > 发现 > 全宋诗 > 杂诗绝句十七首 其一二

zá shī jué jù shí qī shǒu qí yī èr
 杂诗绝句十七首 其一二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

前时双鸳鸯，失雌鸣不已。
今更作双来，还悲旧流水。

平平平平平，仄平平仄仄。
平○仄平平，平平仄平仄。

qián shí shuāng yuān yāng ， shī cí míng bù yǐ 。
jīn gèng zuò shuāng lái ， huán bēi jiù liú shuǐ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古文原文：前时双鸳鸯，失雌鸣不已。
今更作双来，还悲旧流水。

翻译成白话文：从前有一对鸳鸯，失去了雌鸟，雄鸟不停地悲鸣。
如今又重新成为一对双鸳鸯，却依然悲伤着往昔的流水。

全文

总结：

这句古文描写了一对鸳鸯的故事。过去它们是一对恩爱的伴侣，但后来雌鸟失踪了，雄鸟不断悲鸣。现在它们又重新组成了一对双鸳鸯，但依然怀念着往昔的时光，沉浸在往事的流水之中。这句话表达了离别和重逢的情感，以及对过去美好时光的留恋之情。

赏析：:
这首诗是梅尧臣的《杂诗绝句十七首》中的第一首和第二首。诗人以失去伴侣的鸳鸯为比喻，表达了对往日幸福和如今流逝的时光的感慨。
诗人以鸳鸯失雌为引子，前时鸳鸯相伴，合鸣不断，形象生动地展现了曾经的美好时光。然而，此刻又添新伴侣，虽然有了新欢，却仍然忧心忡忡，悲叹往日流逝如水。通过这种对比，诗人抒发了对流逝时光和逝去幸福的愁绪和思念之情。
标签: 悼古时光、咏双鸳

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《杂诗绝句十七首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：