首页 > 发现 > 全宋诗 > 月琴吟赠程禹仲

yuè qín yín zèng chéng yǔ zhòng
 月琴吟赠程禹仲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

我月太古色，我琴太古音。
色见音声求，焉能知我心。
月到茅亭夜亭午，据梧坐看胎仙舞。
本无圆缺无亏盈，心迹双清游太古。
笑渠空向广寒游，记得霓裳羽衣谱。

仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平平平，平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄○平平仄。
仄平平仄平平平，平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄○仄。

wǒ yuè tài gǔ sè ， wǒ qín tài gǔ yīn 。
sè jiàn yīn shēng qiú ， yān néng zhī wǒ xīn 。
yuè dào máo tíng yè tíng wǔ ， jù wú zuò kàn tāi xiān wǔ 。
běn wú yuán quē wú kuī yíng ， xīn jì shuāng qīng yóu tài gǔ 。
xiào qú kōng xiàng guǎng hán yóu ， jì de ní cháng yǔ yī pǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我拥有古老的月色，我弹奏着古老的琴音。
色彩和声音相互呼应，怎能理解我的内心。
月亮经过茅亭，时而夜晚，时而正午，我依靠在梧桐树下，观看着仙人载着胎舞翩翩起舞。
本来就没有圆满和不足，没有欠缺和过剩，我的心灵在清澈中双倍地穿梭，游走在太古时光里。
笑渠空空地朝着广寒宫游去，我还记得那霓裳羽衣的舞步。


总结：

诗人以月色和琴音作为意象，表达了内心的深沉和无法被理解的情感。他通过描述月亮经过茅亭的场景，引发了对胎舞仙人的遐想，并以“心迹双清游太古”表达了心灵的自由和超越时空的状态。最后，他以“笑渠空向广寒游，记得霓裳羽衣谱”勾勒出了一个意象，表现了对古老传说中霓裳羽衣仙女的怀念和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：

赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其三 (zèng qín shì wēng míng yuǎn bìng jiǎn gān jiào èr huáng zhàng qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 徐鹿卿。

静寄琴中适意吟，鲁庵句里自然琴。
琴诗苦要清如许，千古寥寥觅赏音。

仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平平平，平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄○平平仄。
仄平平仄平平平，平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

走笔次月夜颐斋见寄 (zǒu bǐ cì yuè yè yí zhāi jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

抱琴时作醉翁吟，吟罢霞觞对月斟。
客有可人期不至，相思隔断暮云深。

仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平平平，平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄○平平仄。
仄平平仄平平平，平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和仲咸诗六首 和送道服与喻宰 (hé zhòng xián shī liù shǒu hé sòng dào fú yǔ yù zǎi)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

朝客吟诗送羽衣，应知彭泽久思归。
三年官满谁留得，领鹤携琴赋式微。

仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平平平，平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄○平平仄。
仄平平仄平平平，平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

西州李尚书知愚与元武昌有旧远示二篇吟之泫然因以继和二首 一 (xī zhōu lǐ shàng shū zhī yú yǔ yuán wǔ chāng yǒu jiù yuǎn shì èr piān yín zhī xuàn rán yīn yǐ jì hé èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 刘禹锡。

如何赠琴日，已是绝弦时。
无复双金报，空余挂劒悲。

仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平平平，平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄○平平仄。
仄平平仄平平平，平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

同官李仲益赠张思仲家歌人团茶因题其封 (tóng guān lǐ zhòng yì zèng zhāng sī zhòng jiā gē rén tuán chá yīn tí qí fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵令畤。

色映宫姝粉，香传汉殿春。
团团明月魄，却赠月中人。

仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平平平，平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄○平平仄。
仄平平仄平平平，平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

存目 其一三 (cún mù qí yī sān)

。 朝代：宋 。    作者： 周端臣。

诗题：和三门窦程寺丞见赠首句：禹门公署似仙居。

仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平平平，平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄○平平仄。
仄平平仄平平平，平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠琴僧杨坚 (zèng qín sēng yáng jiān)

。 朝代：宋 。    作者： 李龏。

窗中早月生琴榻，独闭山门月影寒。
涧水松风生十指，冰囊敲碎楚金盘。

仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平平平，平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄○平平仄。
仄平平仄平平平，平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

龙瑞道士赠兰 (lóng ruì dào shì zèng lán)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

有客赠芳友，满堂闻国香。
清含道流气，轻带羽衣黄。
缀佩风光别，横琴旨趣长。
重须寻禹穴，一曲听扬扬。

仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平平平，平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄○平平仄。
仄平平仄平平平，平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄○仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠程元鼎二首 其一 (zèng chéng yuán dǐng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

邂逅识程子，牵连怀老坡。
山林深自引，琴剑肯来过。
春事已如许，客情将若何。
舟行相风色，江面水方波。

仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平平平，平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄○平平仄。
仄平平仄平平平，平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠段琴 其一 (zèng duàn qín qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 沈说。

我琴未弦时，浑然心与耳。
自从识开指，反为琴所使。

仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄平平平，平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄○平平仄。
仄平平仄平平平，平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄○仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照