首页 > 全宋诗 > 赠段琴 其一

zèng duàn qín qí yī
 赠段琴 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈说 (shěn yuè) 。

我琴未弦时，浑然心与耳。
自从识开指，反为琴所使。

仄平仄平平，平平平仄仄。
仄○仄平仄，仄平平仄仄。

wǒ qín wèi xián shí ， hún rán xīn yǔ ěr 。
zì cóng shí kāi zhǐ ， fǎn wèi qín suǒ shǐ 。

贈段琴 其一

—— 沈說

我琴未弦時，渾然心與耳。
自從識開指，反爲琴所使。

仄平仄平平，平平平仄仄。
仄○仄平仄，仄平平仄仄。

wǒ qín wèi xián shí ， hún rán xīn yǔ ěr 。
zì cóng shí kāi zhǐ ， fǎn wèi qín suǒ shǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

琴弦未被拉动之际，我心灵与耳朵如同融为一体。
自从懂得了弹奏技巧，反而受琴所驱使。

总结：

诗人表达了在琴弦未被拉动时，内心与音响之间的默契与和谐，然而一旦掌握了弹奏的技巧，反而变成了受琴声支配的状态。这反映了一种从未熟悉到熟练的转变，以及技艺对内心的影响。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈说写的《赠段琴》系列：

本文作者沈说介绍：🔈

沈说，字惟肖，号庸斋，龙泉（今属浙江）人。宁宗时由上庠登科，调贵溪簿，一年即弃官。再调天台教官，遂隠居不仕。但由集中《征途》诗知行迹曾至广西，具体已不详。有《庸斋小集》。事见《吹剑录》四录。　沈说诗，以汲古阁影宋《六十家集》本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）等。与新辑集外诗合编爲一卷。 查看更多>>

沈说的诗：

相关诗词：