zǒu bǐ cì yuè yè yí zhāi jiàn jì
走笔次月夜颐斋见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡仲弓 (hú zhòng gōng)

抱琴时作醉翁吟,吟罢霞觞对月斟。
客有可人期不至,相思隔断暮云深。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

bào qín shí zuò zuì wēng yín , yín bà xiá shāng duì yuè zhēn 。
kè yǒu kě rén qī bù zhì , xiāng sī gé duàn mù yún shēn 。

走筆次月夜頤齋見寄

—— 胡仲弓

抱琴時作醉翁吟,吟罷霞觴對月斟。
客有可人期不至,相思隔斷暮雲深。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

bào qín shí zuò zuì wēng yín , yín bà xiá shāng duì yuè zhēn 。
kè yǒu kě rén qī bù zhì , xiāng sī gé duàn mù yún shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

抱着琴时我作为一个醉翁吟唱,吟罢后斟满了霞色的酒杯,对着明月饮酒。
我期待着一位可爱的客人却迟迟未至,相思之情被夜幕笼罩得很深。

总结:

诗人以醉翁的身份吟唱,吟罢后独自对着明月饮酒,但可人的客人迟迟未至,使得相思之情笼罩在夜幕之中。诗意深远,表达了诗人内心的孤寂和思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡仲弓介绍:🔈

胡仲弓,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人。仲参兄。生平不见记载,据集中诗知其二赴春闱始中进士,初官县令,未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官(《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》),时间约在理宗宝佑六年(一二五八)前後(《戊午天基节口号》)。後弃官,以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》,已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。 胡仲弓诗,前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本;《江湖後集》中之诗,以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

胡仲弓的诗:

胡仲弓的词:

相关诗词:

正月九日川上之游杨季穆以酬唱见寄走笔次韵 (zhēng yuè jiǔ rì chuān shàng zhī yóu yáng jì mù yǐ chóu chàng jiàn jì zǒu bǐ cì yùn)

朝代:宋    作者: 魏了翁

雨中未放笑眉开,独守空斋着玉杯。
观水功夫随处见,逝川意思即心来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

二使者游东山酒後寄诗走笔次韵 其一 (èr shǐ zhě yóu dōng shān jiǔ hòu jì shī zǒu bǐ cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

颇闻东山盛行乐,坐想风前酒兴豪。
领略正应胸次别,吟哦更觉笔端高。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

省斋寄诗用韵走笔以谢 其一 (shěng zhāi jì shī yòng yùn zǒu bǐ yǐ xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 杨公远

每思分袂岁寒天,又见荷钱贴水圆。
月落梁间清夜後,云生江上晚风前。
题诗茧纸无由达,结梦花屏又复还。
会晤未龟空怅恨,何时握手共欢然。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵和李寺丞见寄之什 (cì yùn hé lǐ sì chéng jiàn jì zhī shén)

朝代:宋    作者: 杨亿

云章承诏祝高穹,夜听空歌宿綘宫。
正怯龟肠终日内,忽传雁信五城中。
八珍伊鼎盐梅味,九夏尧厨萐莆风。
苦恨斋居方慎独,朵颐大嚼与谁同。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和子华兄寄酒走笔 (hé zǐ huá xiōng jì jiǔ zǒu bǐ)

朝代:宋    作者: 韩维

开壶绿酒金英满,走笔雕章锦段成。
不假陶潜篱下望,更判五斗涤烦酲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄颐斋 (jì yí zhāi)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

蛙声喧夜枕,买静入林居。
好句敲唐响,清谈笑晋虚。
素馨和月种,山药带云锄。
闲里多忙事,篝灯课子书。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

答颐斋诗筒走寄 其三 (dá yí zhāi shī tǒng zǒu jì qí sān)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

绿阴团里和吟声,幽事相关雨未晴。
莫把越秦分异见,要知李杜是同盟。
提壶沽酒墙头报,布谷催耕屋背鸣。
满目云山犹好在,何时鷄黍荐藜羹。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和韩仲文西斋闲夜有怀道损舅及予 (hé hán zhòng wén xī zhāi xián yè yǒu huái dào sǔn jiù jí yǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

冬日每苦短,方爱夜漏永。
积云寒拥斋,徘徊延月影。
独能怀亲友,出门见参井。
是时发清咏,笔若天骥骋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

走笔次李仁甫夜直观月韵二首 其二 (zǒu bǐ cì lǐ rén fǔ yè zhí guān yuè yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周必大

玉堂清冷寐难频,月姊高寒远莫亲。
伴直径须呼苦酒,不应觅句调他人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵吴充学士斋居冬夜书事 (cì yùn wú chōng xué shì zhāi jū dōng yè shū shì)

朝代:宋    作者: 赵拚

轮奂相辉映,严扉耸画楹。
霜空夜月午,斋冷湛冰清。
缛礼行神庙,星华下禁城。
瀛洲有才士,佳句见交情。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。