首页 > 发现 > 全宋诗 > 和仲咸诗六首 和送道服与喻宰

hé zhòng xián shī liù shǒu hé sòng dào fú yǔ yù zǎi
 和仲咸诗六首 和送道服与喻宰 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

朝客吟诗送羽衣，应知彭泽久思归。
三年官满谁留得，领鹤携琴赋式微。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cháo kè yín shī sòng yǔ yī ， yìng zhī péng zé jiǔ sī guī 。
sān nián guān mǎn shuí liú dé ， lǐng hè xié qín fù shì wēi 。

和仲咸詩六首 和送道服與喻宰

—— 王禹偁

朝客吟詩送羽衣，應知彭澤久思歸。
三年官滿誰留得，領鶴携琴賦式微。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cháo kè yín shī sòng yǔ yī ， yìng zhī péng zé jiǔ sī guī 。
sān nián guān mǎn shuí liú dé ， lǐng hè xié qín fù shì wēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朝来的客人吟诗送羽衣，应该知道你在彭泽已经思乡很久了。三年的官职满期，不知道谁会留得住你，领着仙鹤，带着琴，写下的诗篇也渐渐平淡无奇。

赏析：这首诗是王禹偁创作的《和仲咸诗六首 和送道服与喻宰》中的一首，表现了诗人与仲咸分别的情感。诗中透露出离别之情和对友人远行的思念之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先提到“朝客吟诗送羽衣”，表现出送别的场景，诗人是站在送别的角度来叙述的。他以“朝客吟诗”来描绘送行的情景，这里的“吟诗”突显了文人雅士的风采，同时也点出了他与仲咸的友情。
“应知彭泽久思归”，这句话表现出仲咸对故乡的思恋之情。他已经在彭泽生活了很长时间，离开时怀着强烈的归乡之愿。这种情感增强了诗中的离别主题。
接下来的“三年官满谁留得”表达了仲咸的官职已满，不得不离开的境遇。这句话也强调了官职对友情的割舍，增加了诗的情感厚度。
“领鹤携琴赋式微”，这句话描写了仲咸离别时带着的行囊，鹤和琴都是文人的象征，赋式微则是仲咸的才情和文学造诣。这句话点明了仲咸即便在远行也不会忘却自己的文学情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王禹偁写的《和仲咸诗六首 》系列：

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>

王禹偁的诗：

相关诗词：