首页 > 发现 > 全唐诗 > 游仙二十四首 二十

yóu xiān èr shí sì shǒu èr shí
 游仙二十四首 二十 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴筠 (wú yún) 。

扬盖造辰极，乘烟游阆风。
上元降玉闼，王母开琳宫。
天人何济济，高会碧堂中。
列侍奏云歌，真音满太空。
千年紫柰熟，四劫灵瓜丰。
斯乐异荒讌，陶陶殊未终。

平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平○仄仄，○仄平平平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平平，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

yáng gài zào chén jí ， chéng yān yóu láng fēng 。
shàng yuán jiàng yù tà ， wáng mǔ kāi lín gōng 。
tiān rén hé jì jì ， gāo huì bì táng zhōng 。
liè shì zòu yún gē ， zhēn yīn mǎn tài kōng 。
qiān nián zǐ nài shú ， sì jié líng guā fēng 。
sī lè yì huāng yàn ， táo táo shū wèi zhōng 。

遊仙二十四首 二十

—— 吳筠

揚蓋造辰極，乘煙遊閬風。
上元降玉闥，王母開琳宮。
天人何濟濟，高會碧堂中。
列侍奏雲歌，真音滿太空。
千年紫柰熟，四劫靈瓜豐。
斯樂異荒讌，陶陶殊未終。

平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平○仄仄，○仄平平平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄仄平平，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

yáng gài zào chén jí ， chéng yān yóu láng fēng 。
shàng yuán jiàng yù tà ， wáng mǔ kāi lín gōng 。
tiān rén hé jì jì ， gāo huì bì táng zhōng 。
liè shì zòu yún gē ， zhēn yīn mǎn tài kōng 。
qiān nián zǐ nài shú ， sì jié líng guā fēng 。
sī lè yì huāng yàn ， táo táo shū wèi zhōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
扬盖造辰极，乘烟游阆风。
上元降玉闼，王母开琳宫。
天人何济济，高会碧堂中。
列侍奏云歌，真音满太空。
千年紫柰熟，四劫灵瓜丰。
斯乐异荒宴，陶陶殊未终。

翻译如下：
驾着扬盖去往辰极之地，乘着烟云畅游在阆风之中。
元宵佳节时，王母娘娘打开琳宫的大门。
天人们聚集在一起，庄严地在碧堂中举行盛会。
排列着侍奉的人们奏着祥云之歌，真实的音乐充满了太空。
经过千年的岁月紫柰成熟，四个劫数过后灵瓜丰收。
这样的欢乐盛宴非同凡响，快乐绵延不终。



总结：

这首诗以神话中的王母娘娘开放琳宫、天人们聚集碧堂的场景为背景，描绘了一个祥和欢乐的盛会。诗人用扬盖造辰极、乘烟游阆风的形象描绘了神话世界的壮丽景象。在上元佳节之际，王母娘娘敞开宫门，天人们在碧堂中举行盛会，列侍奉的人们奏着祥云之歌，真实的音乐充满了太空。同时，诗中也描绘了紫柰成熟和灵瓜丰收的美好景象，展示了岁月的流转和丰收的喜悦。整首诗表达了人们对于祥和欢乐的向往和追求，描绘了一个充满神秘和喜庆氛围的仙境。

赏析：吴筠的《游仙二十四首 二十》以仙境之游为题材，展现了神仙仙境之美、奇妙的景象和神奇的氛围。诗中描绘了神仙乘烟游阆风的壮丽景象，通过天宫、玉闼、琳宫的描写，展示了仙境之神秘、华美。天人和谐共处，列侍奏云歌，真音充溢太空，形象描绘了仙境中的祥和欢愉。诗人运用了丰富的形象，如紫柰、灵瓜等，以突出仙境之奇异与神秘，丰富了诗歌的意象。
标签: 描写仙境、神秘奇妙、祥和欢愉

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴筠写的《游仙二十四首》系列：

本文作者吴筠介绍：🔈

吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中。大历中年卒，弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中，大历中年卒。弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

吴筠的诗：

相关诗词：