首页 > 发现 > 全唐诗 > 游仙二十四首 二十一

yóu xiān èr shí sì shǒu èr shí yī
 游仙二十四首 二十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴筠 (wú yún) 。

整驾辞五岳，排烟凌九霄。
纷然太虚中，羽斾更相招。
且盼蓬壶近，谁言崑阆遥。
悠悠竟安适，仰赴三天朝。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhěng jià cí wǔ yuè ， pái yān líng jiǔ xiāo 。
fēn rán tài xū zhōng ， yǔ pèi gèng xiāng zhāo 。
qiě pàn péng hú jìn ， shuí yán kūn láng yáo 。
yōu yōu jìng ān shì ， yǎng fù sān tiān cháo 。

遊仙二十四首 二十一

—— 吳筠

整駕辭五嶽，排煙凌九霄。
紛然太虛中，羽斾更相招。
且盼蓬壺近，誰言崑閬遙。
悠悠竟安適，仰赴三天朝。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhěng jià cí wǔ yuè ， pái yān líng jiǔ xiāo 。
fēn rán tài xū zhōng ， yǔ pèi gèng xiāng zhāo 。
qiě pàn péng hú jìn ， shuí yán kūn láng yáo 。
yōu yōu jìng ān shì ， yǎng fù sān tiān cháo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
整个辞别五岳，冲烟排云凌九霄。
纷纷扰扰在太虚的中间，羽扇相互招呼。
且期待快点靠近蓬壶，谁说崑阆遥远。
悠悠然终得安适，仰望着三天的朝廷。

全诗概括：诗人用古典修辞手法描绘了自己离开五岳山脉，升入九霄云海的情景。形容虚无之地，仙境之景，彰显出仙风道骨的超凡境界。羽扇飘飘，相互招呼，体现出仙侠情怀。诗人期待着尽快靠近蓬壶仙山，然而有人说崑阆山遥不可及。最终，诗人宁静自在，仰望三天朝廷，意味着对仙境的向往和追求。整首诗表达了诗人对仙境的向往和追求，并展示了仙风道骨的境界。

赏析：
吴筠的《游仙二十四首 二十一》以崇山峻岭、仙境仙人为主题，描写了游仙的壮丽景象和仙境的神秘氛围。全诗通过对五岳排烟、太虚中的仙人景象的描绘，展现了一幅仙山仙人的仙境画面。
首先，诗人用“整驾辞五岳，排烟凌九霄”这两句，表现出游仙者凌驾于五岳之上，高耸入云，意喻游仙之行不拘一格，超越尘世。接着，诗中出现“纷然太虚中，羽斾更相招”，太虚是古代神仙居住的仙境，羽斾象征仙人，他们在太虚中相互招呼，增加了神秘感和仙气。
然后，诗中提到“且盼蓬壶近，谁言崑阆遥”，表达了游仙者对仙境的渴望，渴望能够亲近蓬壶，蓬壶是仙人居住的地方，而崑阆则是传说中的仙山。这两地的近与遥形成鲜明的对比，强化了仙境的神秘感。
最后，诗末“悠悠竟安适，仰赴三天朝”表现了游仙者悠然自得、安适宁静的心境，他们仰望着天空，准备前往三天朝见仙人。整首诗以宏大的场景、神秘的仙人形象、深邃的仙境氛围，展示了仙境的壮丽和游仙者的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴筠写的《游仙二十四首》系列：

本文作者吴筠介绍：🔈

吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中。大历中年卒，弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中，大历中年卒。弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

吴筠的诗：

相关诗词：