首页 > 发现 > 全唐诗 > 游仙二十四首 十七

yóu xiān èr shí sì shǒu shí qī
 游仙二十四首 十七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴筠 (wú yún) 。

晨登千仞岭，俯瞰四人居。
原野间城邑，山河分里闾。
眇彼埃尘中，争奔声利途。
百龄宠辱尽，万事皆为虚。
自昔无成功，安能与尔俱。
将期驾云景，超迹升天衢。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平○仄平。
仄仄平平○，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
○○仄平仄，平仄平平平。

chén dēng qiān rèn lǐng ， fǔ kàn sì rén jū 。
yuán yě jiān chéng yì ， shān hé fēn lǐ lǘ 。
miǎo bǐ āi chén zhōng ， zhēng bēn shēng lì tú 。
bǎi líng chǒng rǔ jìn ， wàn shì jiē wèi xū 。
zì xī wú chéng gōng ， ān néng yǔ ěr jù 。
jiāng qī jià yún jǐng ， chāo jì shēng tiān qú 。

遊仙二十四首 十七

—— 吳筠

晨登千仞嶺，俯瞰四人居。
原野間城邑，山河分里閭。
眇彼埃塵中，爭奔聲利途。
百齡寵辱盡，萬事皆爲虛。
自昔無成功，安能與爾俱。
將期駕雲景，超跡升天衢。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平○仄平。
仄仄平平○，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
○○仄平仄，平仄平平平。

chén dēng qiān rèn lǐng ， fǔ kàn sì rén jū 。
yuán yě jiān chéng yì ， shān hé fēn lǐ lǘ 。
miǎo bǐ āi chén zhōng ， zhēng bēn shēng lì tú 。
bǎi líng chǒng rǔ jìn ， wàn shì jiē wèi xū 。
zì xī wú chéng gōng ， ān néng yǔ ěr jù 。
jiāng qī jià yún jǐng ， chāo jì shēng tiān qú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晨早登上千仞高岭，俯瞰着四周的人居。原野之间散布着城邑，山河将它们隔开。看起来那里尘土飞扬，人们奋力争逐着名利之路。人的一生百年中，经历了各种荣辱，但最终万事都变得空虚。自古以来，没有人能够一帆风顺，又怎么可能和你一起成功呢？但我仍希望能够共同追求令人陶醉的云景，超越凡尘，升入天上的大道。



总结：

诗人登上高岭，俯瞰四周的人居，感叹原野间城邑的分隔和山河的边界。诗人观察到人们争相追逐名利，却认为百年的宠辱皆为虚幻。他认为成功是稀缺的，不可能与自己共同实现。然而，他依然怀抱希望，期待能够超越尘世，驾驭云景，升入天上的大道。

赏析：
这首古诗《游仙二十四首 十七》描述了作者吴筠晨早登高山，俯瞰四方，感慨人生百龄宠辱尽，万事皆虚无。诗人意在表达人生的短暂和世事的浮华，以及对超越尘世、追求升天境界的向往和决心。
诗人首先描绘了清晨登上高山，鸟瞰四方的景象，以此作为人生沉浮的比喻。接着描述原野间城邑，山河分隔的景象，突显世界的辽阔和多样。接着以“眇彼埃尘中，争奔声利途。”表现人们在世俗的争斗和追逐中，一如尘埃飘扬，匆匆奔波。然后以“百龄宠辱尽，万事皆为虚。”表达人生的百年光阴，尽管经历了荣辱成败，但终究一切皆为虚幻。最后以“将期驾云景，超迹升天衢。”表示了对超越世俗，追求高远境界的信念和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴筠写的《游仙二十四首》系列：

本文作者吴筠介绍：🔈

吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中。大历中年卒，弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 吴筠，字贞节，华州华阴人。少通经，善属文，举进士不第，去入嵩山爲道士。明皇闻其名，遣使徵至，待诏翰林。天宝中，坚求还山，寻入会稽，隐剡中，大历中年卒。弟子私諡爲宗玄先生。集十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

吴筠的诗：

相关诗词：