yóu nán fēng sì
游南峰寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶梦得 (yè mèng dé) 。

泽国锺下流，有山独西南。
标奇借明眼，夙昔多穷探。
腹背眩金碧，锺鱼半精蓝。
支郎放鹤地，妙解无余谈。
高木气未炎，绿阴正青酣。
我懒倦登陟，兹行咤犹堪。
幽寻虽云初，佳处默已谙。
久欲谢尘滓，往同弥勒龛。
平生行九九，晚识前三三。
才也实可人，穷年玩烟岚。
胸中有定水，万境潜包含。
严霜扫赬紫，老干余楩柟。
噉蔗要自佳，食茶亦云甘。
坐断方丈室，天花雨毶毶。
笑我窘世网，何殊老眠蚕。
我今已解缚，真理密自耽。
但恐爱山意，多求尚成贪。
愿借待月岭，重开石头庵。
偃松久傲兀，碧琳故澄涵。
言寻觉城路，更欲从遍参。

仄仄平仄平，仄平仄平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄平○平平。
仄仄仄平仄，平○仄○平。
平平平平平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄仄平○○。
平仄仄仄平，平平仄平平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄○平平平。
仄仄仄仄平，仄○仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，○仄○仄○。

zé guó zhōng xià liú ， yǒu shān dú xī nán 。
biāo qí jiè míng yǎn ， sù xī duō qióng tàn 。
fù bèi xuàn jīn bì ， zhōng yú bàn jīng lán 。
zhī láng fàng hè dì ， miào jiě wú yú tán 。
gāo mù qì wèi yán ， lǜ yīn zhèng qīng hān 。
wǒ lǎn juàn dēng zhì ， zī xíng zhà yóu kān 。
yōu xún suī yún chū ， jiā chù mò yǐ ān 。
jiǔ yù xiè chén zǐ ， wǎng tóng mí lè kān 。
píng shēng xíng jiǔ jiǔ ， wǎn shí qián sān sān 。
cái yě shí kě rén ， qióng nián wán yān lán 。
xiōng zhōng yǒu dìng shuǐ ， wàn jìng qián bāo hán 。
yán shuāng sǎo chēng zǐ ， lǎo gān yú pián nán 。
dàn zhè yào zì jiā ， shí chá yì yún gān 。
zuò duàn fāng zhàng shì ， tiān huā yǔ sān sān 。
xiào wǒ jiǒng shì wǎng ， hé shū lǎo mián cán 。
wǒ jīn yǐ jiě fù ， zhēn lǐ mì zì dān 。
dàn kǒng ài shān yì ， duō qiú shàng chéng tān 。
yuàn jiè dài yuè lǐng ， chóng kāi shí tou ān 。
yǎn sōng jiǔ ào wù ， bì lín gù chéng hán 。
yán xún jué chéng lù ， gèng yù cóng biàn cān 。

遊南峰寺

—— 葉夢得

澤國鍾下流，有山獨西南。
標奇借明眼，夙昔多窮探。
腹背眩金碧，鍾魚半精藍。
支郎放鶴地，妙解無餘談。
高木氣未炎，綠陰正青酣。
我懶倦登陟，茲行咤猶堪。
幽尋雖云初，佳處默已諳。
久欲謝塵滓，往同彌勒龕。
平生行九九，晚識前三三。
才也實可人，窮年玩煙嵐。
胸中有定水，萬境潛包含。
嚴霜掃赬紫，老榦餘楩柟。
噉蔗要自佳，食茶亦云甘。
坐斷方丈室，天花雨毶毶。
笑我窘世網，何殊老眠蠶。
我今已解縛，真理密自耽。
但恐愛山意，多求尚成貪。
願借待月嶺，重開石頭庵。
偃松久傲兀，碧琳故澄涵。
言尋覺城路，更欲從遍參。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
泽国的锺下游，有座山独自耸立在西南方向。山上标志奇特，借着明亮的眼睛，早先多次探索过险峻之地。山的背面和正面都闪耀着金碧辉煌，山下的湖水呈现半透明的深蓝色。支郎在这片放鹤的地方，以妙解而无余话，深得人们赞赏。
高大的树木散发着清新的气息，绿荫遮蔽，令人心旷神怡。我懒散疲倦地不想再登上山峰，此行似乎已经足够。虽然这次幽寻山林还处于初期，但美好的地方已经默默地熟悉于我。
长久以来，我渴望摆脱尘世的浮躁，与远去的弥勒佛殿相伴。一生行走了九九里，直到晚年才领悟前三十三里的真谛。我虽然才华实足，却一直醉心于云雾缭绕的山林之中。
内心深处有一片平静的水面，包容着万象万境。严冬时节，严寒的霜雪扫过赤红与紫色的枝叶，只留下老干上的楩柟。品尝甘甜的蔗，饮用香浓的茶，坐在方丈的房间里，看着天花间轻柔的雨点。
有人嘲笑我被尘世的网缠住，就像老蚕在沉睡中无法自拔。而我现在已经解脱束缚，沉浸在真理的深处自得其乐。但仍担心对山的热爱，让我过于贪求。
愿意借住在待月岭上，重新开设石头庵。那里的松树长久地挺立，碧玉般的池塘依然澄净清明。我要寻找感悟的道路，更加渴望去各地参访。
全文总结：诗人以儿时的经历和个人感悟，描绘了一个自然山水秀美的地方。他对山水的喜爱和追求，表现在他愿意借住待月岭，重新开设石头庵，以求心灵的安宁与成长。诗中流露出对真理的探求和渴望，以及对自然山水的赞美与怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>