huáng yòu sì nián chūn chóng dào pǔ chéng xiàn nán fēng sì yīn huái jiù yóu
皇佑四年春重到浦城县南峰寺因怀旧游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈襄 (chén xiāng) 。

重到南峰寺，寻思九日游。
黄花何处去，白雪有谁留。
薄宦三千里，流光四十秋。
归来见诸子，林下好相求。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

chóng dào nán fēng sì ， xín sī jiǔ rì yóu 。
huáng huā hé chù qù ， bái xuě yǒu shuí liú 。
báo huàn sān qiān lǐ ， liú guāng sì shí qiū 。
guī lái jiàn zhū zǐ ， lín xià hǎo xiāng qiú 。

皇祐四年春重到浦城縣南峰寺因懷舊遊

—— 陳襄

重到南峰寺，尋思九日遊。
黄花何處去，白雪有誰留。
薄宦三千里，流光四十秋。
歸來見諸子，林下好相求。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
重游南峰寺，心怀愉快之情，准备进行九日的游览。黄色的花朵去了哪里，白雪又为谁停留。身处险峻的官场，跋涉三千里的薄命宦途，历经四十个秋天的光阴流逝。归来后，再次见到众多学子，愿在青翠的林下共同探讨学问，互相切磋。

赏析：这首诗《皇佑四年春重到浦城县南峰寺因怀旧游》是唐代陈襄创作的一首诗歌，通过抒发游历南峰寺时的感受，表达了对往事的怀旧之情，以及对友谊的珍重之情。
诗人陈襄在春季重游南峰寺，回首过去的九日游历，心头涌起了浓烈的感慨。诗中的黄花和白雪象征着时光的流转，黄花凋零，白雪消融，时光匆匆，岁月不停留。这些景物的变化，引发了诗人对薄宦三千里，流光四十秋的感慨。薄宦指的是诗人在官场上的微薄地位，三千里表示漫长的跋涉，流光四十秋则代表了四十年的岁月流逝。这些描述表现了诗人对自己一生的沉思和反思。
最后两句表现了诗人的愿望，他回来后愿意与诸子（友人）在林下相聚，共同怀念过去，继续友谊的情谊。这种深切的友情和怀旧之情在整首诗中贯穿始终。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>