yóu huá yuè guī dào zhōng wàng xiān zhǎng
游华岳归道中望仙掌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

深岩踏遍寻归路，仙掌依然在碧虚。
无限游人重驻马，岂惟狂客倒骑馿。
挂图天汉朝霞上，落影秦关夕照余。
千古全生才一士，可怜登览尽丘墟。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shēn yán tà biàn xún guī lù ， xiān zhǎng yī rán zài bì xū 。
wú xiàn yóu rén chóng zhù mǎ ， qǐ wéi kuáng kè dǎo qí lú 。
guà tú tiān hàn cháo xiá shàng ， luò yǐng qín guān xī zhào yú 。
qiān gǔ quán shēng cái yī shì ， kě lián dēng lǎn jìn qiū xū 。

马

游華嶽歸道中望仙掌

—— 晁補之

深巖踏遍尋歸路，仙掌依然在碧虛。
無限游人重駐馬，豈惟狂客倒騎馿。
挂圖天漢朝霞上，落影秦關夕照餘。
千古全生纔一士，可憐登覽盡丘墟。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
深入峭壁之中，踏遍探寻归路，但仙掌仍然生长在碧虚之中。无数游人重驻马蹄，不仅有狂客倒骑着疾驰的马匹。挂着图画，望天空的汉宫朝霞冉冉升起，而夕阳的余辉照耀着秦关。千古以来，只有少数杰出之士，可怜他们登临览胜，尽情领略丘墟之美景。全文传达了游历山水胜地的壮丽景观，以及对历史名士的羡慕之情。

赏析：:
晁补之的《游华岳归道中望仙掌》描述了游览华山归途中，仰望仙掌的壮丽景色。诗人穿越深岩，寻找归路，但仙掌依然屹立在碧空。诗中表达了游人对仙山壮美景色的震撼，以及游览者对仙山历史文化的敬仰。诗中融合了游览者的豪情壮志，也展示了仙山的神秘和吸引力。
标签: 描写自然景色、抒怀、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>