zèng xī yuè shān rén lǐ gāng
赠西岳山人李冈 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

君隐处，当一星，莲花峰头饭黄精，仙人掌上演丹经。
鸟可到，人莫攀，隐来十年不下山。
袖中短书谁为达，华阴道士卖药还。

平仄仄，○仄平，平平平平仄平平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄，平仄平，仄平仄平仄仄平。
仄○仄平平平仄，平平仄仄仄仄平。

jūn yǐn chù ， dāng yī xīng ， lián huā fēng tóu fàn huáng jīng ， xiān rén zhǎng shàng yǎn dān jīng 。
niǎo kě dào ， rén mò pān ， yǐn lái shí nián bù xià shān 。
xiù zhōng duǎn shū shuí wèi dá ， huá yīn dào shì mài yào huán 。

贈西嶽山人李岡

—— 岑參

君隱處，當一星，蓮花峰頭飯黃精，仙人掌上演丹經。
鳥可到，人莫攀，隱來十年不下山。
袖中短書誰爲達，華陰道士賣藥還。

平仄仄，○仄平，平平平平仄平平，平平仄仄仄平平。
仄仄仄，平仄平，仄平仄平仄仄平。
仄○仄平平平仄，平平仄仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君隐处，当一颗星星，莲花峰顶上吃黄精，仙人掌上演示丹经。
鸟儿可以到达，人类却不能攀登，隐居已有十年不下山。
袖中的短书谁能达到，华阴的道士以卖药为生。

赏析：
这首诗是岑参创作的《赠西岳山人李冈》，全诗通过描写一位隐居山林的仙人李冈，以及他的修行生活，展现了仙人与尘世的鲜明对比，表达了对仙人生活的羡慕和敬仰之情。以下将对全诗进行赏析：。
首句“君隐处，当一星，莲花峰头饭黄精，仙人掌上演丹经。”描绘了李冈在山林中的隐居生活，他居住在莲花峰之巅，仙人般地修炼黄精，演练丹经，这些细节突出了他的超凡境界。峰头、黄精、丹经等元素都体现了仙人的神秘和高深。
接下来的句子“鸟可到，人莫攀，隐来十年不下山。”强调了李冈的高度隐居，山上的鸟儿可以飞到他身边，但人类却无法攀登到他的高山领域。十年不下山更凸显了他与尘世隔绝的生活方式。
最后两句“袖中短书谁为达，华阴道士卖药还。”则暗示了李冈仍然有着人间情感和世俗联系。袖中的短书可能是他与世俗交流的方式，而华阴道士卖药可能是一种物质交换，显示了他与修仙之外的生活依然有着联系。
总体来说，这首诗以写景和抒情为主要标签，通过对李冈仙人生活的描写，展现了人与自然、仙人与尘世之间的对比，以及仙人的高深修行和隐居生活。李冈的形象富有神秘和崇高的色彩，让读者感受到了与世隔绝的仙境之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>