首页 > 全唐诗 > 奉和圣制途经华岳应制

fèng hé shèng zhì tú jīng huá yuè yìng zhì
 奉和圣制途经华岳应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

西岳镇皇京，中峰入太清。
玉銮重岭应，缇[骑]薄云迎。
霁日悬高掌，寒空类削成。
轩游会神处，汉幸望仙情。
旧庙青林古，新碑绿字生。
羣臣愿封岱，还驾勒鸿名。

平仄仄平平，○平仄仄平。
仄平○仄○，○○仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。

xī yuè zhèn huáng jīng ， zhōng fēng rù tài qīng 。
yù luán chóng lǐng yìng ， tí [ qí ] báo yún yíng 。
jì rì xuán gāo zhǎng ， hán kōng lèi xiāo chéng 。
xuān yóu huì shén chù ， hàn xìng wàng xiān qíng 。
jiù miào qīng lín gǔ ， xīn bēi lǜ zì shēng 。
qún chén yuàn fēng dài ， huán jià lè hóng míng 。

奉和聖製途經華嶽應制

—— 張說

西嶽鎮皇京，中峰入太清。
玉鑾重嶺應，緹[騎]薄雲迎。
霽日懸高掌，寒空類削成。
軒遊會神處，漢幸望仙情。
舊廟青林古，新碑綠字生。
羣臣願封岱，還駕勒鴻名。

平仄仄平平，○平仄仄平。
仄平○仄○，○○仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。

xī yuè zhèn huáng jīng ， zhōng fēng rù tài qīng 。
yù luán chóng lǐng yìng ， tí [ qí ] báo yún yíng 。
jì rì xuán gāo zhǎng ， hán kōng lèi xiāo chéng 。
xuān yóu huì shén chù ， hàn xìng wàng xiān qíng 。
jiù miào qīng lín gǔ ， xīn bēi lǜ zì shēng 。
qún chén yuàn fēng dài ， huán jià lè hóng míng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西岳山矗立在皇京城，中峰通往太清宫。玉銮仪式重重山岭传来回应，丹红绯红的缇骑轻盈地迎接着飘渺的云彩。晴朗的日子里，高耸的掌峰好像削成了一片坚硬的玉石，而寒冷的天空也仿佛被雕琢得十分通透。

那里是皇帝巡游祭祀神灵的地方，也是汉武帝心怀仙逝的情感所寄。古老的庙宇和青葱的林木相映成趣，新立的碑文上绿色的字迹愈发生动活现。

朝臣们都希望封禅的仪式在岱山进行，再次骑着华丽的鸿图仙鹤，展现盛大的声名。

赏析：:
此诗《奉和圣制途经华岳应制》写华岳山（即嵩山，又称中岳），是中国古代著名的名山之一，它是五岳之一，位于中原腹地，具有极高的历史和文化价值。诗人张说以抒发敬仰、仰慕之情为主要内容。首句以华岳镇皇京，描绘了华岳之巍峨壮丽，似乎是皇帝的宫殿一般。第二句以“玉銮重岭应，缇薄云迎”展现出皇帝来临的盛况，重岭高耸，彩云薄薄，彰显出尊贵与神秘。接着，诗人以“霁日悬高掌，寒空类削成”表现了山的高峻和空旷，这种崇山峻岭的景象令人肃然起敬。接下来的几句，描述了皇帝在山中祈祷祭祀，以求得神明保佑和事业的顺利。最后两句写新碑绿字生，寓意着对华岳山的景致和历史的崇敬。最后两句“羣臣愿封岱，还驾勒鸿名”，表达了群臣都愿意效仿古代贤君，愿意勒碑刻石，以表达他们对皇帝的尊崇和对国家的忠诚。
标签: 咏山、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《奉和圣制途经华岳应制》的诗：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：