yè tīng mò fǔ gān tán qín liú shuǐ cāo
夜听莫抚干弹琴流水操 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶梦得 (yè mèng dé) 。

故山不在眼，远想流水声。
佳人南风手，起我涧谷情。
十载厌鼙鼓，嚣尘乱鸣钲。
萧然洗病耳，为鼓一再行。
度险微断续，奔前忽琮琤。
凄风拉远响，薄月当微明。
乱石拱高下，回环亦峥嵘。
吾归正自尔，猛士方西征。
年少勇过我，犬羊羶王城。
请更平戎操，尽扫洛河清。

仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，○平仄？平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，仄平平○平。
仄○平平○，仄仄仄平平。

gù shān bù zài yǎn ， yuǎn xiǎng liú shuǐ shēng 。
jiā rén nán fēng shǒu ， qǐ wǒ jiàn gǔ qíng 。
shí zǎi yàn pí gǔ ， áo chén luàn míng zhēng 。
xiāo rán xǐ bìng ěr ， wèi gǔ yī zài xíng 。
dù xiǎn wēi duàn xù ， bēn qián hū cóng chēng 。
qī fēng lā yuǎn xiǎng ， báo yuè dāng wēi míng 。
luàn shí gǒng gāo xià ， huí huán yì zhēng róng 。
wú guī zhèng zì ěr ， měng shì fāng xī zhēng 。
nián shào yǒng guò wǒ ， quǎn yáng shān wáng chéng 。
qǐng gèng píng róng cāo ， jìn sǎo luò hé qīng 。

羊犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故山虽不在眼前，但我远在他乡却能想起它流水潺潺的声音。美丽的佳人像南风一样柔和温暖，她勾起我对涧谷深处的思念。
过去十年，我已厌倦了嘈杂的鼙鼓声和喧嚣尘土中的钲鸣。如今，我心静如止水，洗净病态的耳朵，只为再一次敲响那鼓。穿越险峻山径，路途时断时续，我奔向前方，突然听到了美妙的琮琤之音。寒风凄迷中传来遥远的回响，薄月悬挂在微明之中，犹如一幅美丽的画卷。
周围石峰交错，形成高低不平的拱形，回环盘绕间也显得峥嵘壮观。我归来了，正是时候，我将与那勇敢的猛士一同西征。年少时，他们的勇气超过了我，轻而易举地征服了敌国王城。现在，请让我们更换平戎之操，一同将洛河清扫干净。
总结：古文中描绘了主人公远在他乡却对家乡的美景和佳人思念不已，他疲惫于喧嚣的城市生活，向往归乡故山。在经历了一番奇遇后，他决定与勇敢的猛士一同西征，平定战乱，回归平静和清明。

赏析：: 这首诗《夜听莫抚干弹琴流水操》是叶梦得创作的，以流水、山川、风月为背景，抒发了诗人的山水情怀和对佳人的深情之感。
首先，诗中以“故山不在眼”开篇，表现了诗人怀念故乡的深情。流水声的回荡引发了他对故山的遥思。
接着，诗人通过描述佳人南风手的举动，展现了他对佳人的爱慕之情。这种爱情情感与山水自然的景致形成鲜明的对比，凸显了佳人的美丽。
在诗的后半部分，诗人回忆了十年来的战乱，对战争和嚣尘的不满，以及自己曾经的伤病经历。他通过洗病耳，重新听到了流水声，为了这个美好的声音，他愿意再次奔赴战场。
诗中运用了丰富的修辞手法，如对仗、排比、押韵等，增强了诗的音乐感和节奏感。整首诗情感丰富，既有对故乡的眷恋，又有对佳人的热切爱慕，以及对战乱的不满和对战士勇士的敬仰，构成了一幅美丽的山水画卷。
标签: 怀乡、爱情、战争、山水、壮志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶梦得介绍：🔈

叶梦得（一○七七～一一四八），字少藴，吴县（今江苏苏州）人。後定居吴兴弁山，家有石林园，因号石林居士。哲宗绍圣四年（一○九七），除起居郎，二年，迁翰林学士，三年，出知汝州，寻落职，提举洞霄宫。政和五年（一一一五），起知蔡州，移帅颖昌府。忤杨戬、李彦，提举鸿庆宫。钦宗靖康元年（一○二六），知杭州（《乾道临安志》卷三）。高宗建炎元年（一一二七）落职，提举太平观。二年，爲翰林学士兼侍读。三年，罢归湖州（《建炎以来系年要录》卷一二、一六、一七、一八、二○）。绍兴元年（一○三一），起爲江东安抚大使兼知建康府，兼寿春等六州宣抚使，抗击金兵。十二年冬，移知福州，兼福建安抚使。十四年，请老，提举洞霄宫。十六年... 查看更多>>