jīng zhōu tīng zhāng chǔ shì tán qín
泾州听张处士弹琴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 项斯 (xiàng sī)

边州独夜正思乡,君又弹琴在客堂。
髣髴不离灯影外,似闻流水到潇湘。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

biān zhōu dú yè zhèng sī xiāng , jūn yòu tán qín zài kè táng 。
fǎng fú bù lí dēng yǐng wài , sì wén liú shuǐ dào xiāo xiāng 。

涇州聽張處士彈琴

—— 項斯

邊州獨夜正思鄉,君又彈琴在客堂。
髣髴不離燈影外,似聞流水到瀟湘。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

biān zhōu dú yè zhèng sī xiāng , jūn yòu tán qín zài kè táng 。
fǎng fú bù lí dēng yǐng wài , sì wén liú shuǐ dào xiāo xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
边州的夜晚,我独自思念故乡,而你却在客堂中弹奏着琴。仿佛你的身影就在灯光之外,模糊而真切,就像我仿佛听到了流水声,仿佛来到了潇湘之地。



总结:

这首诗描绘了一个人在边州独自思念故乡的夜晚。诗人提到了与故乡有关的两个景象:一是远离故乡的孤寂之夜,二是琴声如流水般仿佛带他回到潇湘。整首诗以简洁的语言表达了思乡之情和对故乡的思念之深。

赏析::
这首诗《泾州听张处士弹琴》是作者项斯的作品,描述了在夜晚思念家乡的边州,却在客堂中听到了张处士弹琴的情景。整首诗通过描写音乐和夜晚的景象,表达了诗人对家乡的思念之情。
首句“边州独夜正思乡”直截了当地点出了诗人的身处之地和思乡之情。夜晚的孤寂让他更加思念故乡。而“君又弹琴在客堂”则引出了诗中的另一主题,那就是琴声。
接下来的两句“髣髴不离灯影外,似闻流水到潇湘”通过形容张处士弹琴时的音乐,将读者引入了一种安静祥和的境地。琴声如潺潺流水,似乎可以让人感受到潇湘的美丽风光。这里的“髣髴”用词极具音乐的形象感,给人以音乐与自然的交融之感。
整首诗表现出了作者的乡愁之情,夜晚的寂静和张处士的琴声共同勾画出了一幅怀念故乡、远离家园的画面,同时也传达了音乐的美妙和抚慰人心的力量。
标签: 思乡, 弹琴, 夜晚, 音乐

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者项斯介绍:🔈

项斯,字子迁,江东人。会昌四年擢第,终丹徒尉。诗一卷。 查看更多>>

项斯的诗:

相关诗词:

听天台处士弹琴 (tīng tiān tāi chǔ shì tán qín)

朝代:宋    作者: 文同

处士得琴要,谁师师自然。
为言秋思好,因听夜声圆。
耳出淫哇外,心摇寂寞前。
广陵君且止,不欲慢商弦。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

听曹道士弹琴二首 其一 (tīng cáo dào shì tán qín èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 谢薖

淡泊彩弦谁与听,试开尘匣写幽情。
琴中自有无穷怨,弹出离骚意外声。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

河口逢江州朱道士因听琴 (hé kǒu féng jiāng zhōu zhū dào shì yīn tīng qín)

朝代:唐    作者: 卢纶

庐山道士夜携琴,映月相逢辨语音。
引坐霜中弹一弄,满船商客有归心。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

超然馆弹琴夜话 (chāo rán guǎn tán qín yè huà)

朝代:宋    作者: 陈庚生

玉琴弹罢一灯青,仙鼠飞飞到客庭。
道士却能谈肇论,夜深倾听有山灵。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

听岳州徐员外弹琴 (tīng yuè zhōu xú yuán wài tán qín)

朝代:唐    作者: 张祜

玉律潜符一古琴,哲人心见圣人心。
尽日南风似遗意,九疑猨鸟满山吟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

弹琴謌 (tán qín gē)

朝代:唐    作者: 张祜

楚人玉琴怨声苦,客欲听时尽怀土。
别鹤朝辞沧海云,悲风夜入潇湘雨。
弄之不难听者难,金徽冷冷流水寒。
一曲自然堪下泪,三山不忍向君弹。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

泾州塞 (jīng zhōu sāi)

朝代:唐    作者: 张籍

行到泾州塞,唯闻羌戍鼙。
道边古双堠,犹记向安西。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

听弹琴 (tīng tán qín)

朝代:唐    作者: 刘长卿

泠泠七丝上,静听松风寒。
古调虽自爱,今人多不弹。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

唐诗三百首 音乐 抒情

听女奴弹胡琴 (tīng nǚ nú tán hú qín)

朝代:宋    作者: 刘敞

女奴能为马上曲,一弹一弹复一弹。
我醉已眠都不醒,半天落月微霜寒。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

听琴 (tīng qín)

朝代:宋    作者: 岑宗旦

琴中太古意,方外无为心。
弹之道颇散,不弹理弥深。
所以陶元亮,何须弦上音。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。