yè tīng liú zhāo yuǎn tán qín
夜听刘昭远弹琴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

河阴高转月光流，露脚斜飞夜气收。
焦尾冷含三尺水，悲风弹破一庭秋。
广陵别後多新操，子敬亡来绝旧游。
欲洗世间筝笛耳，为言干斛不须求。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

hé yīn gāo zhuǎn yuè guāng liú ， lù jiǎo xié fēi yè qì shōu 。
jiāo wěi lěng hán sān chǐ shuǐ ， bēi fēng tán pò yī tíng qiū 。
guǎng líng bié hòu duō xīn cāo ， zǐ jìng wáng lái jué jiù yóu 。
yù xǐ shì jiān zhēng dí ěr ， wèi yán gān hú bù xū qiú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
河边的阴影高高地转动着，月光如水般流淌，夜色里露水微微飘飞。焦尾寒冷中含着三尺的水，悲伤的风吹破了一片秋色的院落。广陵分别后，心中充满了新的感慨与心情，子敬不在了，结束了从前的游历。想要洗净尘世间的琴笛之耳，只要能表达干斛（古代一种容量单位）的思念，无需再追求其他。
全文总结：诗人通过描绘夜晚的月光和阴影，以及飘飞的露水，抒发了内心的感伤和寂寞之情。又通过广陵别后，子敬不在的境况，表达了对过去往事的怀念和对新生活的思考。最后，诗人表达了洗净尘世间烦恼的愿望，认为只要用心表达情感，不必追求物质的东西。

赏析：这首诗是王之道的《夜听刘昭远弹琴》。诗人在夜晚河边聆听刘昭远弹琴的音乐，描绘了一幅富有诗意的画面。
首节中，诗人描述了夜晚的景象，月光洒在河边，清新的夜气中露水微凝，仿佛有鸟儿轻巧地飞过。这里展现了诗人对自然景物的敏感和细致的观察。
接下来，诗人用“焦尾冷含三尺水”来形容琴音的质地，音乐的美妙如同寒冷的水一样令人陶醉。而“悲风弹破一庭秋”则传达了琴声的忧伤和秋夜的凄凉。
第三节提到了广陵别后，表达了离别之情和思念之情。诗人似乎感叹时光荏苒，旧友已故，再也无法重聚。
最后一节，诗人表达了对音乐的热爱和珍惜，认为这美妙的琴音就像洗净了世俗的琐事，不再需要奢求。这是对音乐艺术的高度赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>